{thumbimage 150px 1}Сегодня сетевые дневники ведут политики, журналисты, общественные деятели, люди культуры и искусства и, конечно же, самые обычные люди. У многих есть свой блог. Но как же правильно называть людей, его ведущих: блогеры или блоггеры?
По словам кандидата филологических наук, доцента Владлена МАКАРОВА, сейчас нет однозначного ответа на вопрос: как правильно писать это слово. Существуют две конкурентные формы, и обе имеют право на существование. Откуда появились эти версии?
По словам кандидата филологических наук, доцента Владлена МАКАРОВА, сейчас нет однозначного ответа на вопрос: как правильно писать это слово. Существуют две конкурентные формы, и обе имеют право на существование. Откуда появились эти версии?
— Слово блог(г)ер мы взяли из английского blogger, которое в свою очередь произошло от слова blog. В английском языке существуют законы открытого слога. Если бы в слове blogger была одна «g», то читалось бы оно совсем по-другому. И получается, что употребляя в русском языке слово с двумя «г», мы заимствуем и слово, и форму его написания. Что касается написания слова с одним «г», то здесь определенное значение имеет русская морфология. В слове блогер присутствует суффикс «ер», давно существующий в нашем языке. Мы заимствовали много французских и английских слов с этим суффиксом, например, спринтер, монтажер. Получается, что слово блогер звучит для русского языка привычнее, — отмечает Владлен Иванович.
Прокомментировала проблему корреспонденту «НВ» и известный новгородский блог(г)ер Ольга ЛАРИНА:
— Сколько «г» в слове блог(г)ер — вопрос полемичный до сих пор. Слово заимствованное, поэтому интуитивно мне хочется писать его с двумя «г» (как «диггера», например), что я и делала вплоть до октября 2010 года. А потом руководство СМИ, в котором я работаю, сослалось на Грамоту.ру — авторитетный сайт, предписывающий писать блогеров с одной «г». Пришлось себя переучивать, так что уже привыкла. Хотя принять эту норму все равно не могу: вон даже главный блоггер Новгородской области — губернатор — с двумя «г» пишет! Так что я за два «г». И надеюсь, именно данная норма потом утвердится в словарях. А я переучусь обратно. С удовольствием.
Рано или поздно решение, как писать слово блог(г)ер, примут. Вспомните споры со словом Интернет: предложения были писать его и с большой, и с маленькой буквы. Остановились все-таки на первом.
Прокомментировала проблему корреспонденту «НВ» и известный новгородский блог(г)ер Ольга ЛАРИНА:
— Сколько «г» в слове блог(г)ер — вопрос полемичный до сих пор. Слово заимствованное, поэтому интуитивно мне хочется писать его с двумя «г» (как «диггера», например), что я и делала вплоть до октября 2010 года. А потом руководство СМИ, в котором я работаю, сослалось на Грамоту.ру — авторитетный сайт, предписывающий писать блогеров с одной «г». Пришлось себя переучивать, так что уже привыкла. Хотя принять эту норму все равно не могу: вон даже главный блоггер Новгородской области — губернатор — с двумя «г» пишет! Так что я за два «г». И надеюсь, именно данная норма потом утвердится в словарях. А я переучусь обратно. С удовольствием.
Рано или поздно решение, как писать слово блог(г)ер, примут. Вспомните споры со словом Интернет: предложения были писать его и с большой, и с маленькой буквы. Остановились все-таки на первом.
Елена УСКОВА
