Новгородские археологи нашли 1064-ю берестяную грамоту. А можно сказать, что первую. В нынешнем сезоне. Это произошло вчера на Троицком раскопе. Удача улыбнулась школьнице, подрабатывающей на раскопе по направлению от центра «Сам». Находка датируется второй половиной XIII века. Текст грамоты, по словам профессора МГУ, заместителя Новгородской археологической экспедиции Елены Рыбиной, не отличается особой оригинальностью. Речь, как и во многих других берестяных грамотах, о долговых обязательствах.
Но вот второй обрывок грамоты примечателен довольно длинным списком мужских имен – видимо, это удостоверители денежных обязательств. Причем все они заканчиваются на «е» – Михале, Онисиме, Осипе, Иване... Это окончание характерно именно для новгородского средневекового диалекта. Прочие братья-славяне им не пользовались.
Перед пресс-конференцией, прошедшей сегодня в центре археологических исследований музея-заповедника, журналистов пригласили в лабораторию экспедиции. Все гениальное просто. Мы даже можем позволить себе краткую, но «граматически» выверенную инструкцию по применению:
1. найти грамоту;
2. распознать и не испортить;
3. почистить;
4. подержать в горячей воде;
5. расправить, положив между стекол;
6. отдать Зализняку с Гиппиусом – они расшифруют содержание.
Академик РАН Андрей Зализняк и профессор Высшей школы экономики Алексей Гиппиус – признанные авторитеты в области лингвистики. И эту, 1064-ю грамоту, найденную с начала раскопок в Великом Новгороде, прочли они.
Сезон миновал экватор. И поиски в культурном слое еще вполне могут принести новые открытия. Пока, среди уже найденного, можно отметить, к примеру, шахматную фигурку. Довольно редкую, потому что западноевропейского образца. Кстати, за многие годы новгородский культурный слой «поделился» с исследователями более чем двумястами шахматными фигурами. Какого калибра нынешняя? Специалисты пока затрудняются с ответом. Но как заметил заместитель генерального директора музея-заповедника Сергей Трояновский, «точно не пешка».
Фото из архива Новгородского музея-заповедника.
