30 октября в 19.00 на сцене Новгородского театра «Малый» состоится премьерный театральный спектакль Мартина Нахбара «Ретранслятор. Танец с отцом». Немецкий танцовщик и хореограф Мартин Нахбар создал постановку вместе со своим отцом Клаусом Нахбаром. Это пронзительное и откровенное исследование темы отцов и детей, выполненное средствами современного танца. Показы спектакля, которые пройдут в Пскове и Великом Новгороде благодаря Гете-Институту в Санкт-Петербурге, станут для России премьерными.
- Речь здесь идет о давних неразрешенных конфликтах, о дорогих сердцу детских и взрослых воспоминаниях, о том, как наследуются внешние черты и свойства характера, и, конечно, о любви. Когда-то мы с отцом вместе мастерили поделки из дерева, чинили велосипеды, собирали вишню и путешествовали. Но все это было очень давно. Работа хореографа и гастроли по всему миру оставили в моей жизни очень мало места для семейного времяпрепровождения. Спектакль «Ретранслятор» был задуман как решение проблемы, - говорит Мартин Нахбар.
Как сообщила пресс-секретарь театра Татьяна Боброва, Мартин Нахбар также проведет лекцию на тему современного танца для студентов филологического факультета Новгородского университета им. Ярослава Мудрого. После показа спектакля зрители могут остаться на дискуссию с создателями постановки.
Обычно дети копируют своих родителей, но спектакль сознательно разрушает привычный ход вещей. Клаус Нахбар, отец хореографа, никогда не имел отношения к профессиональному танцу, поэтому в «Ретрансляторе» именно он оказывается в роли повторяющего и старательно имитирует движения сына. За все время танца его герои не произнесут ни слова, однако высказано будет многое.
На сцене - стопка разноцветных восточных ковров и два стула, танцовщики выглядят так, будто только что вышли из дома или офиса. Задача Мартина Нахбара – создать предельно камерную, интимную атмосферу, которая полностью погрузит зрителей в происходящее перед ними действо.
«Ретранслятор. Танец с отцом» - один из ярких примеров современного танцевального театра, в котором хореографический материал часто объединяется с другими видами искусства: с художественными инсталляциями, с неожиданными видео- и аудиоматериалами или с элементами театрального перфоманса. Современный танец - это не интерпретация какого-либо сюжетного или музыкального канона, как, например, в классическом балете. Это авторское высказывание, требующее от публики максимального соучастия и сопереживания.
