Воскресенье, 20 июля 2025

Информационный портал

Лента новостей

РЕКЛАМА

Редакция

Лёгкость перевода

{thumbimage 150px 1}Юные кадеты из пяти государств в очередной раз проверяют на прочность морскую дружбу В нынешнем VII Международном слёте морских кадетов принимают участие ребята из  Великобритании,  Канады, США, Швеции, а также Костромы, Великого Новгорода и районов Новгородской области. Правда, в этом году из-за низкого уровня воды в реке Волхов теплоход «Господин Великий Новгород» не смог добраться до причала новгородского КЮМа. Однако настоящих моряков такими мелочами не испугаешь. Корабль стал на якорь в Ладожском озере, там же проходит основная программа слёта. Ну а для знакомства с достопримечательностями Новгорода моряки пересели на автобус.

{thumbimage 150px 1}Юные кадеты из пяти государств в очередной раз проверяют на прочность морскую дружбу

В нынешнем VII Международном слёте морских кадетов принимают участие ребята из  Великобритании,  Канады, США, Швеции, а также Костромы, Великого Новгорода и районов Новгородской области. Правда, в этом году из-за низкого уровня воды в реке Волхов теплоход «Господин Великий Новгород» не смог добраться до причала новгородского КЮМа. Однако настоящих моряков такими мелочами не испугаешь. Корабль стал на якорь в Ладожском озере, там же проходит основная программа слёта. Ну а для знакомства с достопримечательностями Новгорода моряки пересели на автобус.

- У вас в гостях я уже второй раз, первое знакомство случилось в прошлом году как раз на таком же слёте, так что сейчас уверенно могу сказать, самое интересное здесь - это люди, - поделился впечатлениями  представитель Детского морского центра Костромы Георгий ЧЕРНЫШЁВ. - Больше всего меня удивляет то, что у нас нет проблем в общении с иностранцами. Даже не зная языка товарища, моряки поймут друг друга с полувзгляда. Доброжелательная улыбка важнее переводчика.

Впрочем, для некоторых участников слёта именно «языковой» фактор стал самым сложным испытанием. Как признался юный моряк из Канады Сэм, даже больше, чем колоссальная разница во времени и сбившийся режим дня, его шокирует обилие не похожих на него людей и совершенно непонятный русский язык.

И всё-таки фразу «Здравия желаю!» все кадеты выучили на зубок. Её несколько раз переспрашивали у переводчиков, ею же встречали губернатора Новгородской области Сергея МИТИНА, заехавшего к кадетам на вечерний чай с необычным подарком - шоколадной Святой Софией. Лакомство тут же было по-братски поделено между собравшимися.

- Я рад видеть вас здесь, в городе, прочно связанном с морским делом, - поприветствовал кадетов Сергей Митин. - А тот факт, что некоторые участники прибыли в Великий Новгород уже не в первый раз, является залогом будущих дружеских отношений не только между вами, но и между нашими государствами.

Мария КЛАПАТНЮК
Владимир БОГДАНОВ (фото)

РЕКЛАМА

Еще статьи

Хватит дубинкой махать! Пора народ развлекать!

Хватит дубинкой махать! Пора народ развлекать!

Рушанка Светлана Петрова подготовила новое кукольное представление про женитьбу старорусского Петрушки

16.07.2025 | Общество

Ещё раз про любовь

Ещё раз про любовь

«Поозерские вечёрки», посвящённые Дню семьи, любви и верности, прошли в Ракомском сельском поселении Новгородского муниципального округа

16.07.2025 | Общество

Период охлаждения поможет противостоять мошенникам при выдаче потребительских кредитов

Период охлаждения поможет противостоять мошенникам при выдаче потребительских кредитов

Осенью вводится «период охлаждения» для кредитов. Исключение — ипотека, автокредиты и займы до 50 тыс. рублей. Новые правила защитят заёмщиков от мошенников

16.07.2025 | Общество

Как защититься от инфекций, передаваемых половым путём?

Как защититься от инфекций, передаваемых половым путём?

Эксперты напоминают: своевременная диагностика, ответственное поведение и регулярные осмотры у врачей помогут избежать серьёзных осложнений

16.07.2025 | Общество

Самое главное богатство

Самое главное богатство

В Великом Новгороде поздравили уникальные семьи

09.07.2025 | Общество

Когда ты увлечён

Когда ты увлечён

Красные дипломы в этом году получили 42 выпускника Новгородского колледжа искусств. В числе отличников и молодой педагог Боровичской школы искусств Света Мамедова

09.07.2025 | Общество

Свежий выпуск газеты «Новгородские Ведомости» от 16.07.2025 года

РЕКЛАМА