Более 445 новых слов выявили лингвисты, изучая берестяные грамоты, найденные в XXI веке, сообщили в пресс-службе Новгородского университета. Этими цифрами поделились на конференции «Берестяные грамоты: 75 лет открытий и изучения» старший научный сотрудник Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН Дмитрий Сичинава и академик РАН Алексей Гиппиус.
Авторы отметили, что приток новых материалов в XXI веке оказался неравномерным. Заметнее всего пополнился корпус берестяных документов XII века – классического эталона для описания древненовгородского диалекта. При этом неожиданно много грамот пришлось и на существенно более поздние периоды.
– Небольшой прирост текстов XV-XVI веков заставляет внимательнее отнестись к поздним свидетельствам: на этапе подчинения Москве и включения в единый политический центр языковые процессы шли иначе, – отметил Дмитрий Сичинава. – Другая важная особенность находок XXI века – хорошая сохранность: археологи нашли немало относительно коротких, но полностью уцелевших документов. Для лингвистов это означает прежде всего возможность лучше изучить синтаксис, который сильнее всего страдает от фрагментарности источников.
Главным открытием в области фонетики стал так называемый «эффект Лукерьи» – процесс утраты звука [л] в сочетании «полугласный + согласный». Эту закономерность Алексей Гиппиус выявил уже после смерти академика Андрея Зализняка. Статья о ней вышла в свет в мемориальном сборнике.
Кроме того, в новгородских берестяных грамотах обнаружилось множество «псковизмов» – фонетических черт, которые прежде считались узколокальными и характерными лишь для Пскова.
– Статистика позволяет отследить и синтаксические явления, которые становятся заметными лишь по мере накопления текстов, – пояснил Дмитрий Сичинава. – Первое из них – диахроническое сокращение союзов: в поздних памятниках их доля снижается примерно на 6% за столетие. При этом растёт длина клаузы, предикативной единицы, и падает роль союза «а» как универсального коннектора.
В грамотах, найденных на Троицком раскопе в Великом Новгороде, зафиксировали ощутимо меньше местоимений, чем в документах из других районов города. Лингвисты уверены: дело не в слепой случайности, а в характере коммуникации на конкретных усадьбах.
– Жители этих усадеб прекрасно знали друг друга и могли давать указания с минимумом отсылок и уточнений – контекст был ясен без лишних слов, – подчеркнул исследователь. – Это наглядное свидетельство чрезвычайной плотности социальных связей.
Лексический состав берестяных грамот расширился более чем на 445 единиц, что составляет около 17% всего известного корпуса. В словари вошли такие слова, как «вестка», «перемчать», «размет», «гумница», «вощага». Некоторые лексемы, встречавшиеся в единичных контекстах и ранее, теперь уточнили свои значения.
Находки помогли прояснить давние вопросы: к примеру, слово «семница» встретилось сразу в трёх новых документах, что позволило надёжно определить его функцию в денежной системе Древней Руси.
Учёные подчеркивают, что работа далека от завершения. Сейчас готовится новое издание с дополнениями к фундаментальному труду Андрея Зализняка «Древненовгородский диалект», а постоянно растущий цифровой корпус продолжает ставить перед лингвистами новые исследовательские задачи.
Напомним, в 2026 году в России отмечают 75-летие со дня обнаружения в Великом Новгороде первой берестяной грамоты.
Теги: Великий Новгород, Троицкий раскоп, берестяные грамоты, лингвисты
























