Как уточнил ТАСС источник из окружения артиста, Этуш пережил обширный инфаркт около месяца назад, болезнь после этого усугубилась. Собеседник агентства добавил, что артист был без сознания, когда его увозили в одну из столичных больниц.

По его словам, государство и театр возьмут на себя расходы на погребение. В окружении артиста отметили, что Этуш играл на сцене «до последнего момента» и после смерти Владимира Зельдина он сказал, «что остался самым старшим».

Будущий артист родился 6 мая 1922 года (год рождения по паспорту – 1923) в Москве в семье Абрама Савельевича и Раисы Константиновны Этуш, сообщает ТАСС. Отец в годы НЭПа владел небольшой галантерейной мастерской, мать вела домашнее хозяйство.

В подростковом возрасте Владимир Этуш посещал кружок художественной самодеятельности, участвовал в школьных спектаклях.

В 1939 году поступил в Театральное училище им. Б. В. Щукина. Окончил его в 1945 году.

После начала Великой Отечественной войны на протяжении трех месяцев работал землекопом на строительстве оборонительных сооружений под Вязьмой (Смоленская область). Вернулся в столицу в сентябре 1941 года. Выйдя на сцену Театра Вахтангова в постановке «Фельдмаршал Кутузов» и увидев почти пустой зрительный зал, на следующий день после спектакля записался на фронт добровольцем.

Поскольку Владимир Этуш знал немецкий язык, сначала его направили в школу военных переводчиков в город Ставрополь Куйбышевской области (ныне – Тольятти, Самарская область), где он провел четыре месяца.

На фронте служил в 581-м Краснознаменном стрелковом полку 151-й стрелковой дивизии: сражался в горных местностях Кабарды и Осетии, принимал участие в освобождении Ростова-на-Дону и Украинской ССР. В сентябре 1943 года за мужество и смелость в боях в Донбассе был награжден орденом Красной Звезды. В наградном листе было указано, что он «повел роту на врага и умелым маневром выбил противника из района Городок», « наступая на районный центр Куйбышево, лично с группой бойцов ворвался в село и в уличных боях уничтожил восемь солдат и офицеров противника». В том же году под Токмаком (Запорожская область Украинской ССР) был тяжело ранен. После длительного лечения в госпитале комиссован в звании лейтенанта, получил вторую группу инвалидности.

В 1945 году принят в актерскую труппу Государственного театра им. Евгения Вахтангова, где выступал вплоть до декабря 2018 года.

Владимир Этуш широко известен в качестве киноактера. Дебютной для него стала роль флотоводца Сеид-Али в историко-биографическом фильме Михаила Ромма «Адмирал Ушаков» (1953). К наиболее известным киноработам Владимира Этуша относятся сатирические образы, воплощенные в комедиях Леонида Гайдая: товарищ Саахов в картине «Кавказская пленница, или новые приключения Шурика» (1966) и стоматолог Антон Семенович Шпак в фильме «Иван Васильевич меняет профессию».

С 1947 года – преподаватель, с 1976 года – профессор кафедры актерского мастерства Высшего театрального училища им. Б. В. Щукина. В 1987-2003 годах был ректором этого вуза, в 2003-2019 годах являлся его художественным руководителем.

Удостоен Государственной премии РФ за 2001 год и множества театральных наград.

В 2007 году в честь Владимира Этуша была названа одна из улиц города Малгобека (Республика Ингушетия).