Новые задачи для лингвистов поставили берестяные грамоты середины – второй половины XII века, обнаруженные на Троицком раскопе. Об этом сообщает пресс-служба Новгородского музея-заповедника. Первая, найденная в начале июля, грамота состоит из трех строк.
- Во второй и третьей строках уверенно читается «заплатите за сукна, а жеребка не продайте», - прокомментировал член-корреспондент РАН, доктор филологических наук Алексей Гиппиус. - При этом слово «жеребок» - жеребец - в древнерусских текстах встречается впервые. Первую строку можно реконструировать, но гипотезы еще нуждаются в проверке.
Второй документ был найден недавно и сохранился полностью. На аккуратно вырезанном лоскуте бересты прочитываются два слова. Первое – имя, оканчивающееся на «…слав», а дальше «прислали».
Также ученый отметил, что обе грамоты написаны разными почерками, но исследователям они знакомы. Их встречали в документах, найденных на территории усадьбы «Ж» Троицкого раскопа, которая в свое время принесла самое большое количество берестяных грамот.
Напомним, на участке XV Троицкого раскопа ведутся работы в слоях XII века под руководством старшего научного сотрудника Новгородского музея-заповедника Андрея Степанова.
Среди наиболее интересных бытовых находок из дерева – фрагмент игрушки-конька на колесиках, зуб бороны и ботало для рыболовной сети. Несколько ранее, в слоях XIII века, был найден детский лук, полностью повторяющий форму боевого сложносоставного лука. «Очень изящно сделанный», - отметила заведующая камеральной лабораторией Новгородской археологической экспедиции, кандидат исторических наук Любовь Покровская.
