В Великом Новгороде 9 февраля прошёл специальный показ одной из серий документально-игрового фильма «Олаф» норвежской кинокомпании Ekkofilm. В качестве ведущих в фильме выступили киноактёр, продюсер и сценарист Кристофер Хивью, известный по роли Тормунда Великаньей Смерти в сериале «Игра престолов», и его супруга Гри Молвер.
Съёмки одной из серий проходили в ноябре 2019 года в Великом Новгороде: в кремле, на территории Троицкого раскопа, в Софийском соборе, где покоятся мощи Ингигерды (святой Анны Новгородской). Создателей фильма интересовала история любовного треугольника, в котором оказались новгородский князь Ярослав Мудрый, его жена Ирина/Ингигерда, дочь короля Швеции, и норвежский король викингов Олаф.
В министерстве культуры напомнили, что новгородский писатель, историк Виктор Смирнов рассказывает в фильме о том, как норвежский король викингов Олаф, потерпев поражение от датчан, нашёл прибежище в Новгороде, у князя Ярослава Мудрого. Вторая жена князя Ирина когда-то была невестой Олафа, но отец из политических соображений отдал её замуж за Ярослава Мудрого, которому скандинавские дружины помогали завоевывать киевский престол.
Виктор Смирнов озвучил в фильме предположение некоторых историков о том, что четвёртый сын Ярослава Мудрого, киевский князь Всеволод, на самом деле был сыном норвежского короля Олафа.
Серия «Kongen» («Король»), которая была показана новгородскому зрителю, переведена на русский язык новгородским экскурсоводом, переводчиком Денисом Репкиным.
По мнению научного сотрудника НГМЗ Сергея Козлова, безупречный ритм повествования, драматическое напряжение, подбор суровых и уверенных специалистов, тонкая операторская работа увлекают не просто историей, а эмоцией, размышлением о том, с каких позиций мы сегодня готовы воспринимать события и людей раннего средневековья.
– Ведущие постоянно сталкиваются с тем, насколько поменялись условия и нравственные мотивы людей за столетия, хотя общечеловеческие ценности сохраняются нетленными. Дорого выглядят игровые сцены с деликатным, но эффектным насилием. Серия оптимально переведена и достойно озвучена Анатолием Устиновым и воспитанниками Валерия Рубцова из Киношколы. Ребята, ещё школьники, отлично овладели манерой озвучания, – отметил сергей Козлов. – Но пока это удовольствие ( просмотр серии – прим. ред.) было доступно лишь избранным. Но на норвежском смотреть можно свободно весь сезон.
– С прошлого года в Новгородской области развивается новое направление – эксклюзивный показ премьерных фильмов. За год на площадке мультимедийного центра «Россия» были показаны четыре премьеры: «Земля Эльзы», «Палачи и праведники», «В глубь России, в глубь веков» и военная драма «Лётчик». Впервые новгородскому зрителю представлен иностранный фильм. Норвежская кинокомпания охотно откликнулась на наше предложение и предоставила нам эксклюзивное право показа на большом экране части сериала, связанного с новгородской историей, – прокомментировала заместитель председателя правительства Новгородской области Елена Кирилова.
Теги: Новгородская область, премьера, Олаф, Кристофер Хивью, сериал
