Вчера, 8 ноября, на Международном театральном фестивале Достоевского зрители смотрели постановку драматического клуба имени А.П. Чехова при Русском доме из индийского города Тривандрум.
Спектакль шел на одном из региональных языков страны - малаялам. Но история о безответной любви по мотивам повести Достоевского «Белые ночи» была понятна и без перевода. Вместо холодного Петербурга действие разворачивалось на берегу теплого моря.
Интересно, что сцены спектакля сменялись демонстрацией фильма.
— И более лучезарных героев Достоевского, наверное, на фестивале ещё не было. Несмотря на то, что Тривандрум и Великий Новгород разделяют 7 тысяч километров, оказалось, что и современники, живущие далеко друг от друга, и герои Федора Михайловича, испытывают одни и те же чувства.
— Мы очень любим русское сценическое искусство, нам очень интересны наработки Станиславского, Мейерхольда, и мы старались отразить их в нашей работе, — рассказал режиссер спектакля Доктор Раджа Варьер.
Теги: фестиваль, Достоевский, театр
