Сегодня, 28 ноября, лингвист, академик Российской академии наук Алексей Гиппиус выступает с публичной лекцией в Великом Новгороде. Она посвящена берестяным грамотам, обнаруженным во время археологических раскопок в Великом Новгороде и Старой Руссе.
Всего в минувшем сезоне были найдены 19 берестяных грамот: 15 в Великом Новгороде и 4 в Старой Руссе.
Грамота, получившая номер 1170 и найденная на Троицком раскопе в Великом Новгороде в слоях XIV века, по словам Алексея Гиппиуса, стала первой из всех обнаруженных, где упоминаются бояре, сыгравшие огромную роль в истории Новгорода.
Расшифровка документа показала, что в нём идёт речь о судебной процедуре, которая проходит с участием боя. В грамоте упоминаются слова «перед бояры». Причём слово «перед» звучит как «пед».
Ещё одно интересное выражение из 1170-й грамоты – «не вязан есмь, ни бит». То есть героя не уличили в совершении преступления, он отрицает обвинение.
Другое любопытное слово – «доряд». Возможно, это существительное или часть глагола «дорядити».
Возможную подсказку можно найти в словаре Владимира Даля, где упоминается «доряживание» как продолжение судебной процедуры. Однако считать такую трактовку окончательной пока нельзя.
Теги: Великий Новгород, берестяные грамоты, археология, история, Алексей Гиппиус
