Выбор слова, с которым ассоциируется прошедший год, – поветрие нового времени, однако довольно любопытное, на наш взгляд. Собственные рейтинги составляют в разных странах, и даже разные словари в разных странах составляют собственные рейтинги. Ну а мы с вами вправе решать, какое из выбранных слов нам и нашему 2018-му ближе.
Так, по версии оксфордского словаря словом этого года стало слово «токсичный» (и это прекрасно, потому что в прошлом году это было слово youthquake, переводящееся на русский весьма не коротко, а именно – самые разнообразные изменения, вызванные влиянием молодых).
Что касается России, то отечественный портал «Словари XXI века» назвал словом 2018 года прилагательное «пенсионный».
Профессор НовГУ, доктор филологических наук Татьяна Шмелёва уверена: каким бы занятным не был процесс выявления одного единственного слова года, но каждый год оставляет в русском языке гораздо более глубокий след, для описания которого потребуется много слов. Каких?
Подробности читайте в материале Алины Бериашвили «Мундиаль, война, пенсия» в ближайшем номере «НВ»!
Теги: Слово года, Татьяна Шмелёва
