Суббота, 16 октября 2021

Информационный портал

Лента новостей

РЕКЛАМА

13 августа 2021
Мария Клапатнюк

Учёный Алексей Гиппиус рассказал о расшифровке текста новгородской берестяной грамоты №1140 с Троицкого раскопа

Несмотря на разброс возможностей после внимательной работы учёные смогут прийти к однозначной интерпретации этого текста.

Несмотря на разброс возможностей после внимательной работы учёные смогут прийти к однозначной интерпретации этого текста.

Фотография ©: из аккаунта Виктора Сингха

О сложностях с расшифровкой грамоты №1140, найденной 6 августа на Троицком раскопе в Великом Новгороде, рассказал сегодня, 13 августа, член-корреспондент РАН, лингвист и текстолог, доктор филологических наук Алексей Гиппиус.

— Из-за фрагментарности текста уверенно прочесть и интерпретировать его невозможно. Часть букв сохранилась наполовину. Невозможно отличить « б» от «в и «ять». С другой стороны, грамота написана по бытовой системе письма. Таким образом, мы получаем большой набор вариантов прочтения одних и тех же знаков, — отметил учёный. — Приходится выбирать. К примеру, часть текста мы можем прочесть «кто-то собирается взыскать нечто», а можем прочесть «нам не с чем его...» опустить, например куда-то отпустить. Выбор из этих возможностей является предметом дискуссий. И такие же проблемы есть и в первой строке грамоты.

При этом учёный подчеркнул, что несмотря на разброс возможностей после внимательной работы учёные смогут прийти к однозначной интерпретации этого текста.

Теги: берестяная грамота, Великий Новгород, археология, Алексей Гиппиус

РЕКЛАМА

Еще новости

Приговором суда мужчина признан виновным в совершении инкриминируемого ему преступления

Рушанин проведёт в колонии 15 лет за развратные действия над падчерицей

Житель Старой Руссы осужден на 15 лет лишения свободы за неоднократные преступления в отношении несовершеннолетней

15.10.2021 | Общество

Расследование продолжается

Полицейские задержали жителя Омска, выманившего более 60 тысяч у пенсионерки из Новгородского района

В Новгородской области раскрыто дистанционное мошенничество в отношении пожилой новгородки, совершенное жителем Омска

15.10.2021 | Общество

Картой «Забота» пользуются в регионе более 23 тысяч человек.

Пенсионеры по возрасту теперь тоже могут воспользоваться новгородской дисконтной картой «Забота»

Получателей карты «Забота» расширился, её могут получить женщины старше 55 лет и мужчины старше 60 лет

15.10.2021 | Общество

Вакцинацию в университете будет проводить Медицинский центр НовГУ. Сделать прививку можно и в любой другой медицинской организации

В Новгородском университете вводится обязательная вакцинация сотрудников от коронавируса

С 18 октября отказавшихся сделать прививку преподавателей переведут на дистанционный режим работы со студентами. После 15 декабря их отстранят от работы.

15.10.2021 | Общество

В Окуловском районе судебные приставы заставили должника по алиментам устроиться работать на пилораму

В Окуловском районе судебные приставы заставили должника по алиментам устроиться работать на пилораму

Мужчина, занимавшийся собирательством ягод и грибов в лесу, задолжал более 250 тысяч рублей на содержание сына

15.10.2021 | Общество

Население просят быть внимательными к своей безопасности и осторожными

Ночь с пятницы на субботу на Новгородчине будет ветреной

Ночью 16 октября местами по региону ожидается усиление юго-западного ветра порывами до 16 метров в секунду

15.10.2021 | Общество

РЕКЛАМА

Свежий выпуск газеты «Новгородские Ведомости» от 13.10.2021 года

РЕКЛАМА

РЕКЛАМА