или Шесть премьер на сцене «Малого»
Новгородский театр для детей и молодёжи готовится отметить Международный день театра (27 марта). Но не просто спектаклем или акцией, а целым калейдоскопом разных мероприятий. С 14 по 27 марта на сцене «Малого» будут ежедневно идти постановки, концерты, мастер-классы, поэтические баталии.
— Импульсом к созданию театрального марафона стала антология современной немецко-язычной драматургии для детей и юношества «ШАГ 11+», выпущенная в прошлом году Гёте-институтом. Сборник объединил переводы на русский язык драматургов из Германии, Швейцарии и Австрии, — рассказывает художественный руководитель «Малого» Надежда АЛЕКСЕЕВА. — В книге — одиннадцать пьес для подростков. Известно, что немецкий театр очень чутко откликается на социальные проблемы, открыто говорит с молодым зрителем на разнообразные темы, находя для этого художественно-выразительный язык. При этом авторы пишут новые пьесы, а не просто адаптируют классические. Драматурги, чьи произведения вошли в сборник, затрагивают такие вопросы, как преследование сверстников в Интернете, социальное неравенство в классе, ксенофобия, протестное настроение, умение справляться со стрессом и горем, осознание собственной истории. Мы выбрали пять пьес.
С одним автором зрители «Малого» уже знакомы — «Моя мать Медея» Хольгера Шобера в репертуаре театра с 2011 года. В рамках же марафона труппа взялась за новую пьесу «Черное молоко, или Экскурсия в Освенцим». Подросток приезжает со школьной экскурсией в музейный комплекс бывшего концлагеря, и реальность настолько для него переворачивается, что он отказывается говорить по-немецки, уничтожает свой паспорт. И пережить этот катарсис ему помогает польский охранник, для которого история Освенцима — личная драма.
А вот пьеса «Чик. Гудбай, Берлин!» Вольфганга Херрндорфа и Роберта Коаля на первый взгляд кажется обычным дорожным путешествием подростков. Но они не ладят с родителями, сбежали из дома, колесят вокруг Берлина, попадают в непростые ситуации, выбраться из которых им помогают совершенно незнакомые люди...
— Выбранные пьесы артисты представят в формате сценических читок, — продолжает Надежда Алексеева. — Но это не означает, что актеры просто будут сидеть на стуле с книгой и перебрасываться репликами. Нет, мы максимально задействуем выразительные сценические формы: текст, музыка, в том числе — живая, видеопроекции, когда место события отображает картинка или служит декорациями, костюмы, сценография.
По мнению актера Олега ЗВЕРЕВА (играет в пьесах «Без монет нет конфет», «Черное молоко, или Экскурсия в Освенцим»), все пять пьес затрагивают болевые точки и честно рассказывают о подростковых проблемах: «При этом делают это без дидактики и наставления, поднимают важный пласт того, о чем хотели бы говорить тинейджеры и что хотели бы видеть на сценических подмостках. К сожалению, сейчас в России подобных постановок для такого возраста практически нет. Наша труппа пытается изменить ситуацию».
Шестая премьера весеннего марафона «Малого» — это «Письмена Бога» Борхеса. Как отмечают в театре, с этой небольшой, но очень образной истории жреца, который заперт в одной клетке с леопардом, когда-то начинались первые репетиции постановки «Спам». Потом постепенно спектакль отошел от борхесовского рассказа и зажил собственной жизнью.
— Но сейчас мы вспомнили об источнике, с которого начинали работать над «Спамом», и решили вновь к нему вернуться. Показать, как одна театральная история перерастает в другую: попытки общения с Богом, попытки зафиксировать себя в пространстве, в том числе и через современные способы коммуникации, — поясняет худрук. — «Письмена Бога» — это малая премьера. К команде актеров из «Спама» присоединился Андрей Данилов. Он — голос истории Борхеса в этой постановке.
Но марафон, как уже отмечалось, — это не только спектакли. Марина Вихрова и Кристина Машевская проведут актерские мастер-классы для школьников и студентов. Новгородские поэты представят свое творчество на театральную тему. Кроме того, на сцене «Малого» с программой «Лаборатория сновидений» выступит певица Барбара Карлотти из Парижа, которую называют одним из ярких голосов французской сцены.
Фото из архива театра
