В Великом Новгороде благодаря совместному творчеству матери и дочери будет создана аудиокнига «Сказки Древней Руси»
Елена ЕСЕНИНА — человек разносторонне творческий: автор стихов и детских сказок в стихах, художественный руководитель и режиссёр театра, который сама основала более 15 лет назад.
Попытка № 7
В её постановках переплетаются хореография, вокал и поэзия. А играют спектакли профессиональные актёры и люди, которые просто хотят отточить и показать свои артистические способности на сцене перед зрителями.
Рядом с Еленой Анатольевной всегда её дочь Екатерина БУРОВА. В её театре она — актриса, гримёр, костюмер, в семейном кругу — единомышленница и главная помощница в реализации креативных идей мамы. Вместе они смогли осуществить несколько творческих проектов. Например, один из самых ярких и запоминающихся – когда около двух лет назад с воспитанниками новгородского Центра инклюзивного образования сделали спектакль со стихами Елены Есениной по мотивам сказки Валентина Катаева «Цветик-семицветик» и подарили его персонажам свои голоса, записав аудиокнигу. Гордятся мама с дочкой военным спектаклем «Дед Матвей», посвящённым героям Великой Отечественной войны. Его премьера состоялась в начале этого года.
А сейчас перед ними стоит новая задача — записать аудиокнигу произведений Елены Есениной, в которых использованы сюжеты из мифов и сказаний Древней Руси. В печатном варианте сборник «Сказки Древней Руси» вышел в прошлом году. Передача текстов сказок с верной интонацией, чистым звучанием голосов и музыки, говорят новгородки, станет сродни спектаклю. Его создание – это часть их проекта «Слышать голос времён», победившего в конкурсе на получение гранта от Фонда культурных инициатив.
— Только седьмая попытка участия в конкурсе Фонда увенчалась для нас успехом, — призналась Екатерина. — За три с половиной года мы подготовили несколько социально ориентированных проектов. Не получив финансовой поддержки, искали возможности реализовать их своими силами на добровольческих началах. А теперь с грантом многое сделать будет гораздо проще.
Мир русского эпоса
Будущий аудиосборник погрузит в мир славянских богов Велеса и Морока, Хорса и Дажьбога, Семаргла и Сварога, Перуна и русских богатырей, оказавшихся смелее целого войска врагов и сильнее волков и крокодила. Узнают слушатели, какой была Баба-яга в молодости, кто такой Чур и как он помог Правде.
— Знакомство детей с легендами и мифами Древней Греции происходит через школьную программу по истории и литературе, а славянская мифология остаётся в стороне. Частично дети получают информацию о мифологических героях через русские народные сказки, и все знают о таких замечательных персонажах, как Баба-яга, Кикимора, Горыныч и так далее. Между тем имена Алконост и Сирин им неизвестны. В мифах Древней Руси содержится народная мудрость. Нельзя забывать наши корни, моральные и духовные ценности наших предков. Эти знания составляют культурное наследие нашего государства, поэтому очень важно передавать их новым поколениям, — пояснила Елена Анатольевна. — Мой сборник «Сказки Древней Руси» — уже восьмая моя книга. Поэзия меня серьёзно увлекла около десяти лет назад, хотя ещё со школьной поры мне нравилось писать стихи. Но всему своё время. Сейчас я пишу не только стихи. Но и серьёзные исторические поэмы, красной линией через которые проходит история Новгорода, ведь это мой родной город. Мне важно показать в своих произведениях внутренний мир героев, то, какие чувства они испытывают. Страх белого листа исчезает сразу, как только рождаются первые строчки.
Авторы будущего аудиосборника уверены, что особый акцент и тональность ему придаст поэма-сказка «Новгородский Соловей», в которой Елена Есенина по-своему интерпретировала историю новгородского гусляра Словиши, имя которого означает «соловей». То, что человек он был реальный, а не вымышленный, доказано фрагментом деревянных гуслей с вырезанной надписью «Словиша», который нашли археологи.
Будет в поэме рассказано и про любовь Соловья к Забаве, о его победе над врагом, о древних славянских обрядах и о добре, которое герой поэмы сделал людям. Для того сказки и нужны.
И профессионал, и новичок
— Следить за стилистикой, выразительностью чтения текстов будет мама, она всё-таки режиссёр. Моя миссия — чтобы все её сказки оформить в единую красивую историю. Над озвучиванием, музыкальным сопровождением предстоит работать целой команде. На наше предложение откликнулись музыкант, мультинструменталист, играющий на самых разных русских народных инструментах, — Антон Вакуров, актёры Евгений Щербаков и Михаил Мотуз, оперная певица Анжелика Дерковская, которая родом из Великого Новгорода и в начале своего творческого пути уже участвовала в нашем театре. Теперь Анжелика работает в Санкт-Петербурге. К слову, её голосом запоют райские птицы, которые являются персонажами одной из поэм «Старик и райские птицы» из сборника «Сказки Древней Руси». Я буду озвучивать в аудиокниге слова автора. Рассчитываем, что уже в мае-июне наш аудиосборник будет готов, — сообщила Екатерина. — У нас сложился сильный коллектив профессионалов, а это уже большая доля успеха, а саму технологию создания аудиосборника мы отработали на одном из наших предыдущих проектов, поэтому сложностей возникнуть для нас не должно. Напротив, мы собираемся получать удовольствие и радость от предстоящего дела.
Елена Анатольевна и Екатерина планируют привлечь к работе над аудиосборником и новгородских школьников, устроив среди них конкурс юных чтецов. Они отберут пять лучших детских голосов для озвучивания вместе со специалистами своего дела. С одной стороны, дети смогут продемонстрировать свой талант исполнения, с другой — получат представление о технических моментах производственного процесса перевода текста в звуки, а также об искусстве монтажа. В этом им помогут проведённые для них мастер-классы от профессионалов. Не исключено, что после участия в проекте у кого-то из них возникнет желание связать свою профессиональную судьбу с театром или работой диктора.
Аудиосборник будет отправлен в десятки регионов страны. Его ждут в специализированных библиотеках для незрячих и слабовидящих людей. Как выяснили новгородки, их посетители испытывают потребность в новых, современных произведениях.
