Руководитель отдела продаж Новгородского хладокомбината Николай Петров прокомментировал «НВ» историю о производстве пломбира под названием «Чукча-чубукча».
По данным телеканала «Россия-24», новгородское предприятие выпустило мороженое под названием, которое посчитали оскорбительным представители Чукотского автономного округа. В частности, об этом высказался первый заместитель председателя комитета Госдумы РФ по делам национальностей Ильдар Гильмутдинов.
Николай Петров пояснил, что пломбир «Чукча-чубукча» хладокомбинат выпускал по заказу федеральной торговой сети, в которой придумали и название для мороженого, и упаковку для него. В апреле, сказал новгородец, оно было снято с производства.
– Мы не получали никаких претензий по поводу упаковки, так как не мы её разрабатывали, – сказал Николай Петров. – Наше предприятие ни в коем случае не хотело обидеть чукотский народ.
Предприятие не приостановило сотрудничество с ритейлером и будет производить для него такой же пломбир, но уже с другой этикеткой. Мороженое «Чукча-чубукча» ещё есть в магазинах, сейчас распродаются его остатки.
Вероятно, разработчикам старой упаковки показалось удачным сочетание похожих слов, и они не знали о слове «чубукчи», которое в переводе с турецкого означает «мальчик, набивающий трубки».
