Пятница, 29 марта 2024

Информационный портал

Лента новостей

РЕКЛАМА

09 декабря 2020
Елена Кузьмина

На новгородской берестяной грамоте обнаружили детскую переписку Юрия и Олександра

Фотография ©: из открытых источников

Лингвист, член-корреспондент Российской академии наук и специалист по реконструкции текстов новгородских берестяных грамот Алексей Гиппиус выступил с онлайн-лекцией. Он рассказал о результатах изучения грамот, найденных в археологическом сезоне 2020 года. Видеотрансляция, которая шла на платформе Zoom, Youtube и в Facebook, собрала более 500 зрителей.

В частности, учёный рассказал об одной очень любопытной грамоте, обнаруженной на Дмитровском третьем раскопе.

– Дмитровский раскоп в этом году не выдал ни одной целой грамоты, только фрагменты. Поэтому с большим воодушевлением была воспринята весть о том, что 16 июня совсем под занавес работ при зачистке предматерикового слоя был найден свиток, – рассказал Алексей Гиппиус.

Однако текст грамоты, который попытался реконструировать учёный, выглядел очень странно.

Смысл первой строки понять было несложно – «Поклон от Юрия от Жидилова ко Олександу». Со второй и третьей строчками возникли сложности, поскольку они представляли полную бессмыслицу, набор букв, из которого трудно было сложить что-то вразумительное.

Странностью также было то, что автор называет себя по отчеству – Жидилов. Обычно по отчеству в берестяных грамотах называли не самого писца, а адресата. В имени Олександ, явно, была пропущена буква «Р», а буква «Кси» наоборот продублирована.

Лингвист предположил, что берестяное письмо написал брат брату, но почему после вполне грамотной первой строки две другие оказались полностью бессмысленными? Ведь для чего-то их написали.

Участники лекции выдвинули свои версии содержания двух строчек, в том числе предположив, что речь идёт о простой дисграфии. Но с таким предположением трудно было согласиться, потому что первая строка была написана разборчиво и понятно.

Алексей Гиппиус выдвинул свою версию, сообщив, что, скорее всего, в руки учёных попала оборванная берестяная грамота, без верхней части. На ней мог находиться текст, который, возможно, дал бы ответ на вопросы исследователей. На грамоте можно также рассмотреть слабые отпечатки других букв – «скым». Рассмотрел их заместитель директора Института археологии РАН Пётр Гайдуков.

Гиппиус высказал предположение, что археологи обнаружили грамоту, которую написали дети – совсем юные Юрий и Олександр. Так они учились писать, а для этого воспользовались берестяным письмом отца, но оторвали от него верхний слой.

– А на оставшемся нижнем написали то, что мы прочитали, превратили упражнения по письму в словесную игру, – заключил Алексей Гиппиус.

Теги: Археология, наука, история, берестяные грамоты

РЕКЛАМА

Похожие новости

Фондохранилище Новгородского музея-заповедника будет построено на территории, где сейчас находится Троицкий раскоп.

Уличный амфитеатр спроектирован в археологическом центре имени Янина в Великом Новгороде

В Великом Новгороде идёт подготовка к строительству Национального историко-археологического центра имени академика Валентина Янина

20.02.2024 | Культура

Более 50 лет Валентин Янин был начальником Новгородской археологической экспедиции.

Сегодня исполняется 95 лет со дня рождения академика РАН Валентина Янина

95 лет назад родился Валентин Янин, академик Российской академии наук, выдающийся археолог, занимавшийся изучением истории Великого Новгорода

06.02.2024 | Культура

Валентин Янин занимался изучением истории Великого Новгорода и обнаруженных здесь берестяных грамот.

В Великом Новгороде установили мемориальную доску выдающемуся археологу Валентину Янину

В Великом Новгороде прошла церемония открытия мемориальной доски почётному гражданину города, учёному, историку, археологу Валентину Янину

26.01.2024 | Культура

На «Археологическую лотерею» Любытинский краеведческий музей приглашает 5 января в 12.00.

В Любытинской Славянской деревне устроят археологическую лотерею

Любытинский краеведческий музей приглашает на мастер-класс по археологическим раскопкам

04.01.2024 | Культура

Сребреник князя Владимира Святославича – вторая монета такого типа, найденная за всю историю раскопок в Великом Новгороде.

В Великом Новгороде нашли сребреник князя Владимира Святославича

Во время раскопок у Морского центра капитана Варахина в Великом Новгороде нашли редкую монету – сребреник князя Владимира Святославича, крестителя Руси

11.12.2023 | Культура

Алексей Гиппиус рассказал о расшифровке текстов берестяных грамот из Старой Руссы на публичной лекции в Гуманитарном институте НовГУ.

В средневековой Старой Руссе жили Тудор, Жаден, Облик и Завидич

Академик Алексей Гиппиус рассказал о расшифровке берестяных грамот, найденных на Пятницком раскопе в Старой Руссе

07.12.2023 | Культура

Грамота №27 была найдена в Великом Новгороде на Неревском раскопе в слоях XIV века.

Берестяная грамота №27 из Великого Новгорода вдохновила Валентина Янина на название его знаменитой книги

В новом выпуске проекта «Напиши мне грамоту» «НВ» рассказывают о берестяной грамоте №27

12.10.2023 | Культура

Грамоту №25 нашли на Неревском раскопе в Великом Новгороде в слоях XIV века.

Берестяная грамота №25 расскажет, кого в Новгороде в XIV веке называли ухом

Новый материал проекта «Новгородских ведомостей» «Напиши мне грамоту» посвящён берестяной грамоте №25, которая имеет отношение к судебному процессу

05.10.2023 | Культура

Грамоту №13 нашли в 1952 году на Неревском раскопе в Великом Новгороде, на перекрёстке улиц Великой и бывшей Холопьей, близ современного моста Александра Невского.

Чернильная берестяная грамота №13 из Великого Новгорода может оказаться не чернильной

Академик РАН Алексей Гиппиус рассказал в проекте «Напиши мне грамоту» об одной из самых загадочных новгородских берестяных грамот под номером 13

27.09.2023 | Культура

Текст грамоты нацарапан на ободке берестяного сосуда. Скорее всего, это солонка.

Самая необычная новгородская грамота загадывает загадку о граде между небом и землёй

В новом выпуске проекта «Напиши мне грамоту» пойдёт речь о новгородской грамоте под номером 10. Её текст нацарапан на ободке берестяного сосуда

20.09.2023 | Культура

Грамота №9 стала большой удачей для исследователей – её текст сохранился полностью.

Автором грамоты №9 из Великого Новгорода была брошенная мужем жена

Грамота №9 из Великого Новгорода оказалась первым найденным письмом на бересте, написанным женщиной

13.09.2023 | Культура

Берестяную грамоту №8 нашли в Новгороде на Неревском раскопе в слоях XII века на мостовой.

Новгородская берестяная грамота №8 повествует о корове, которая гуляла сама по себе

В новом материале спецпроекта «Напиши мне грамоту» «НВ» рассказывает о найденной на Неревском раскопе берестяной грамоте от Семнуновой жены к Игучку

06.09.2023 | Культура

Телекомпания «Поиск» по заказу телеканала «Россия-Культура» снимала сюжет очередной серии «Секретный завод Сименса»

В новгородском музее прошли съёмки документального фильма о заводе немецкой фирмы «Сименс»

В Музее художественной культуры Новгородской земли съёмочная группа телекомпании «Поиск» по заказу телеканала «Россия-Культура» снимала сюжет очередной серии «Секретный з...

28.03.2024 | Культура

Андрей Никитин рассказал о прославленном полководце — графе  Петре Александровиче Румянцеве

Андрей Никитин рассказал о прославленном полководце — графе Петре Александровиче Румянцеве

Деятельность Петра Румянцева во многом определила развитие русского военного искусства во второй половине 18 века

06.01.2024 | Культура

Александр Кокоринов был строителем и ректором Российской академии художеств в Санкт-Петербурге.

Среди героев памятника «Тысячелетие России» есть единственный русский архитектор Александр Кокоринов

Губернатор Андрей Никитин рассказал о единственном русском архитекторе, скульптура которого представлена на памятнике «Тысячелетие России» Александре Кокоринове

16.12.2023 | Культура

Дом Беляева стал прообразом дома Катерины Ивановны, героини романа Фёдора Достоевского «Братья Карамазовы».

В Старой Руссе планируют благоустроить «дом-герой» романа «Братья Карамазовы»

В Старой Руссе во Всероссийском конкурсе лучших проектов создания комфортной городской среды будут участвовать два бывших купеческих особняка

01.12.2023 | Культура

Грамоту №1170 нашли на Троицком раскопе в Великом Новгороде.

В Великом Новгороде впервые обнаружили берестяную грамоту со словом «бояры»

Лингвист Алексей Гиппиус выступает с публичной лекцией о берестяных грамотах в Гуманитарном институте Новгородского университета

28.11.2023 | Культура

Георгиевский собор был построен в 1119-1130 годах.

По Георгиевскому собору новгородского Юрьева монастыря можно совершить виртуальную прогулку

Институт археологии Российской академии наук запустил виртуальный тур по Георгиевскому собору Юрьева монастыря в Великом Новгороде

27.11.2023 | Культура

Алексей Гиппиус уже 30 лет занимается расшифровкой новгородских берестяных грамот.

Алексей Гиппиус проведёт в Великом Новгороде четвёртую лекцию о берестяных грамотах

В Гуманитарном институте Новгородского университета 28 ноября пройдёт ежегодная лекция лингвиста, академика Российской академии наук Алексея Гиппиуса

23.11.2023 | Культура

Лекции Алексея Гиппиуса о берестяных грамотах уже стали традицией в Великом Новгороде.

Известный исследователь берестяных грамот Алексей Гиппиус выступит с лекцией в Великом Новгороде

В Гуманитарном институте в Великом Новгороде академик Алексей Гиппиус выступит с публичной лекцией о берестяных грамотах, найденных в 2023 году

16.11.2023 | Культура

На Пятницком раскопе исследования ведут с 2002 года.

Археологи нашли в Старой Руссе четыре берестяных грамоты, черепа птиц и вислую печать

Сотрудники Старорусской археологической экспедиции Новгородского университета рассказали об итогах прошедшего полевого сезона

26.09.2023 | Культура

Кто такой упоминаемый в грамоте Короман, пока загадка.

Берестяная грамота №7 из Великого Новгорода была адресована двоим древним коллекторам

Берестяная грамота №7, найденная в Великом Новгороде в 1951 году, предназначалась сборщикам подати, которые на Руси взимали меховыми шкурками

30.08.2023 | Культура

Берестяная грамота №5, как и несколько других грамот, имеет отношение к новгородскому боярину Есифу Давыдовичу.

В новгородской берестяной грамоте №5 Есиф и Давыд просят защитить крестьянина от закабаления

Найденная в Великом Новгороде берестяная грамота №5 рассказывает, почему Есиф и Давыд решили написать Матфею

23.08.2023 | Культура

Археологи обнаружили грамоту на Неревском раскопе в Великом Новгороде на месте древней городской усадьбы в слоях XIV века.

Новгородская берестяная грамота №4 содержит переписку Микиты и Чёрта в XIV веке

Новый материал спецпроекта «НВ» познакомит читателей с текстом новгородской берестяной грамоты №4, найденной на Неревском раскопе в 1951 году

16.08.2023 | Культура

Еще новости

Новгородцы могут принять участие в конкурсе военно-патриотической песни «Мы этой памяти верны»

Новгородцы могут принять участие в конкурсе военно-патриотической песни «Мы этой памяти верны»

Конкурс военно-патриотической песни «Мы этой памяти верны» посвящён памяти солдат Красной Армии, которые погибли во время Великой Отечественной войны в битве за Ржев

28.03.2024 | Культура

Телекомпания «Поиск» по заказу телеканала «Россия-Культура» снимала сюжет очередной серии «Секретный завод Сименса»

В новгородском музее прошли съёмки документального фильма о заводе немецкой фирмы «Сименс»

В Музее художественной культуры Новгородской земли съёмочная группа телекомпании «Поиск» по заказу телеканала «Россия-Культура» снимала сюжет очередной серии «Секретный з...

28.03.2024 | Культура

Выставка посвящена известному новгородскому краеведу, археологу, писателю, основателю Новгородского музея древностей Николаю Богословскому.

В Новгородском музее-заповеднике откроется выставка к 200-летию его основателя Николая Богословского

Главным делом своей жизни Николай Богословский считал основание музея в Новгороде. Первые коллекции музея формировались его заботливыми руками

28.03.2024 | Культура

Открытие выставки посетили посол России в Словакии Игорь Братчиков и заместитель председателя Общественной палаты Москвы Михаил Швыдкой.

В Словакии открылась выставка новгородских икон XIII-XVI веков

На выставке в Братиславе представлены цифровые копии 12 икон из собрания Новгородского музея-заповедника, имеющих мировую известность

27.03.2024 | Культура

В 1922 году Аполлинарий Васнецов издал серию автолитографий «Древняя Москва».

В Великом Новгороде откроется выставка автолитографий «Москва не сразу строилась»

В Детском музейном центре в Великом Новгороде откроется выставка автолитографий создателя историко-бытового жанра в искусстве Аполлинария Васнецова

27.03.2024 | Культура

Эта история простого человека для каждого зрителя может стать вдохновением и поддержкой.

В Великом Новгороде покажут фестивальный хит из Италии «Лучшая жизнь»

Когда-то на берегу моря Марко познакомился с Луизой, любовь к которой пронёс через всю жизнь — несмотря на то, что женат на Марине

26.03.2024 | Культура

Свежий выпуск газеты «Новгородские Ведомости» от 27.03.2024 года