Суббота, 07 декабря 2024

Информационный портал

Лента новостей

РЕКЛАМА

26 июля 2024
Елена Кузьмина

Новгородская берестяная грамота №419 оказалась книжечкой из XIII века

Берестяную книжечку нашли на Ильинском раскопе в Великом Новгороде в развале дома, построенного в XIII веке.

Берестяную книжечку нашли на Ильинском раскопе в Великом Новгороде в развале дома, построенного в XIII веке.

Фотография ©: из личного архива Алексея Гиппиуса; gramoty.ru

Грамоту №419 трудно называть грамотой – это настоящая берестяная книга. Её нашли на Ильинском раскопе в Великом Новгороде в развале дома, построенного в XIII веке. Такая находка не могла пройти мимо спецпроекта «НВ» и лингвиста, академика Российской академии наук Алексея Гиппиуса «Напиши мне грамоту».

Правильнее говорить, не книга, а книжечка. Уж очень малы её размеры – высота страниц всего 4,6-4,7 сантиметров, ширина – 4,9-5,1 сантиметра. Но тот, кто её сделал, наверняка видел настоящие, толстые книги с множеством страниц.

Напиши мне грамоту

Его книжка создана по их образу и подобию, хоть и состоит всего из трёх двойных листов. Но! Первый и последний – пустые. Значит, это обложка. Между ними помещаются ещё два двойных листа, заполненных текстом. Листы были сшиты нитями, которые не уцелели. Но сохранились отверстия, по которым когда-то проходили швы – их восемь.

Таким образом, всего в книге 12 страниц. На первой странице с текстом можно рассмотреть очень простой орнамент из двух переплетающихся линий. Такой рисунок часто встречается и в рукописных книгах. Это заставка, которая идёт над текстом на всю длину строки. А открывается текст, как и в церковных книгах, декоративной буквицей – инициалом.

Познакомиться со всем собранием берестяных находок можно на сайте «Древнерусские берестяные грамоты».

Неудивительно, что содержание «книжки-малышки» составили четыре молитвы.

Напиши мне грамоту

Книжечку мог сделать певчий церковного хора. Чтобы поглядывать в неё во время службы, если нужное слово выскочило из головы. По словам Алексея Гиппиуса, собственно богослужебные книги были все на пергамене, но тексты вспомогательного характера могли писать на бересте. Тем более если речь шла шпаргалке, в которой, кстати, немало описок.

– Язык в книжице церковнославянский, а орфография – бытовая, в которой «ер» – старое название буквы «ъ», твердого знака – смешивался с буквой «о», а «ь» с «е», – рассказал лингвист.

Скорее всего, книжку составил певчий маленькой, небогатой церкви, в которых могли служить только поп и дьячок, и не было полного набора богослужебных книг, предполагает Алексей Гиппиус. Поэтому службы велись зачастую по памяти. Так и появилась берестяная книжечка, скромный составитель которой не оставил нам своего имени. А жаль.

Напиши мне грамоту
Напиши мне грамоту

Читайте берестяные грамоты вместе с «НВ» и Алексеем Гиппиусом!

Теги: Великий Новгород, берестяные грамоты, история, Алексей Гиппиус, Напишимнеграмоту

РЕКЛАМА

Похожие новости

Берестяную грамоту №590 нашли на Нутном раскопе в Великом Новгороде в слоях XI века.

Новгородская берестяная грамота №590 оказалась военным донесением

Новый выпуск спецпроекта «Напиши мне грамоту» посвящён грамоте №590, одной из самых коротких и самых загадочных

Новгородскую берестяную грамоту №578 внук Онцифор отправил своей бабушке Маремьяне

Новгородскую берестяную грамоту №578 внук Онцифор отправил своей бабушке Маремьяне

Лингвист, академик Российской академии наук Алексей Гиппиус рассказал о новгородской берестяной грамоте №578, которую нашли на Нутном раскопе в слоях XIV века

Грамоту №502 обнаружили на Троицком раскопе в Великом Новгороде в слоях XII века.

Берестяная грамота №502 открыла миру древнего новгородского художника Олисея Гречина

Новый выпуск спецпроекта «Напиши мне грамоту» рассказывает о берестяной грамоте №502, обнаруженной на Троицком раскопе в Великом Новгороде в слоях XII века

Берестяную грамоту №496 написали чернилами. Пока она одна такая среди грамот, найденных в Великом Новгороде.

Новгородская берестяная грамота №496 повествует о разбойном нападении 600 лет назад

Новый материал спецпроекта «Напиши мне грамоту» рассказывает о берестяной грамоте №496, которую нашли в Великом Новгороде в слоях XV века

Грамоту №424 нашли на Ильинском раскопе в Великом Новгороде в завале сруба в слоях XII века.

Больше восьми веков назад Георгий отправил берестяное письмо родителям в Новгород

Новая публикация спецпроекта «Напиши мне грамоту» посвящена берестяной грамоте №424 о Микифоре, Оксенье, Матфейце и Кснятине

Берестяную грамоту нашли в Великом Новгороде на средневековой усадьбе в слоях XIII века.

В новгородской берестяной грамоте №411 Микифор просит посадить сбежавшего холопа Матфейца в пивной подклет

Новая публикация спецпроекта «Напиши мне грамоту» посвящена берестяной грамоте №411 о Микифоре, Оксенье, Матфейце и Кснятине

Грамоту №403 нашли в котловане строившегося первого городского универмага в Великом Новгороде.

Новгородская берестяная грамота №403 оказалась словариком сборщика дани Григория

В новом выпуске спецпроекта «Напиши мне грамоту» идёт речь о новгородской грамоте, которая была русско-прибалтийско-финским словарём

Грамоту с предложением руки и сердца нашли на Неревском раскопе в Великом Новгороде в слоях XIII века.

В новгородской берестяной грамоте №377 Микита предложил руку и сердце Малании

Новая публикация спецпроекта «Напиши мне грамоту» посвящена берестяной грамоте №377, ставшей первым древнерусским брачным предложением

Грамоту нашли на Неревском раскопе в Великом Новгороде в слоях XIV века.

Рассерженный автор новгородской берестяной грамоты №272 требовал у адресата коня

В материале спецпроекта «Напиши мне грамоту» говорится о берестяной грамоте №272, её автор оказался в очень опасной ситуации

Грамоту с заговором нашли на Неревском раскопе в Великом Новгороде в слоях XIII века.

Необычная новгородская берестяная грамота №292 поможет защититься от молнии

Новый выпуск спецпроекта «Напиши мне грамоту» рассказывает о берестяной грамоте №292, оказавшейся заговором против молнии на иностранном языке

Фрагменты грамот нашли на Неревском раскопе в Великом Новгороде в слоях XIV века.

Новгородская берестяная грамота №261 оказалась списком дорогих свадебных подарков

Новая публикация спецпроекта «Напиши мне грамоту» рассказывает о новгородской грамоте, которая состоит из четырёх частей и является списком свадебных даров

Грамоту нашли на Неревском раскопе в Великом Новгороде – в слоях XII века на мостовой древней Кузьмодемьянской улицы.

Автор новгородской берестяной грамоты №238 вызвал оппонента на испытание водой

Новая публикация спецпроекта «Напиши мне грамоту» рассказывает о новгородской грамоте №238 про испытание водой

Грамоту нашли на Неревском раскопе в Великом Новгороде в слоях XII века.

В новгородской берестяной грамоте №227 сын уговаривает мать найти денег на выгодное дело

Очередная публикация спецпроекта «Напиши мне грамоту» посвящена грамоте №227, которую в XII веке сын отправил матери

У Онфима явно были задатки художника.

Рабочей тетрадью маленького новгородца Онфима в XIII веке было донышко берестяного туеса

В новом выпуске спецпроекта «НВ» и лингвиста, академика Российской академии наук Алексея Гиппиуса «Напиши мне грамоту» рассказывается о грамотах мальчика Онфима

Грамоту № 144 нашли в советские годы в Великом Новгороде на Неревском раскопе близ моста Александра Невского в слоях XIV века.

Новгородская берестяная грамота №144 повествует о волховских сигах для боярина Есифа Давыдовича

Новый выпуск спецпроекта «Напиши мне грамоту» рассказывает о новгородской берестяной грамоте №144, на которой можно прочитать текст о волховских сигах

Берестяную грамоту №138 нашли в Великом Новгороде, на Неревском раскопе, в срубе средневековой усадьбы.

Из берестяной грамоты №138 можно узнать последнюю волю жившего в XIV веке новгородца Селивестра

Новый материал проекта «Напиши мне грамоту» рассказывает о новгородской берестяной грамоте №138, которая является черновиком завещания

Грамота №128, найденная на Неревском раскопе в Великом Новгороде, стала первой, которая содержит полноценный церковный текст – ирмос.

Берестяная грамота №128 из Великого Новгорода могла быть шпаргалкой для певчего

Новый выпуск спецпроекта «Напиши мне грамоту» рассказывает о новгородской берестяной грамоте №128, на которой нацарапан церковный текст – ирмос

Берестяную грамоту №125 нашли на Неревском раскопе в Новгороде, близ моста Александра Невского.

Шесть веков назад новгородка Марина попросила купить сына Григория хорошую зендянь

Новый выпуск проекта «Напиши мне грамоты» рассказывает о дорогой бухарской ткани и кунах, на которые её можно было купить

Слово «грамота» пришло в древнерусский язык из греческого.

В берестяной грамоте №109 из Великого Новгорода Жизномир пишет о покупке краденой рабыни

Берестяную грамоту №109 от Жизномира к Микуле нашли на Неревском раскопе в Великом Новгороде в два приёма

Грамота №94 стала первой, в которой археологи встретились с известным по летописям и другим письменным источникам реальным историческим героем.

В берестяной грамоте №94 крестьяне просили новгородского посадника найти управу на ключника

Новый выпуск проекта «Напиши мне грамоты» рассказывает о берестяной грамоте №94, посаднике Юрий Онцифоровиче и нехорошем ключнике

Грамоту №46 нашли на Неревском раскопе на пересечении Великой и Холопьей улиц в средневековом Новгороде, близ современного моста Александра Невского..

Новгородская берестяная грамота №46 оказалась дразнилкой из XIV века

Новый материал спецпроекта «Напиши мне грамоту» посвящён берестяной грамоте №46, найденной на Неревском раскопе в Великом Новгороде

Еще новости

Берестяную грамоту №590 нашли на Нутном раскопе в Великом Новгороде в слоях XI века.

Новгородская берестяная грамота №590 оказалась военным донесением

Новый выпуск спецпроекта «Напиши мне грамоту» посвящён грамоте №590, одной из самых коротких и самых загадочных

Новгородскую берестяную грамоту №578 внук Онцифор отправил своей бабушке Маремьяне

Новгородскую берестяную грамоту №578 внук Онцифор отправил своей бабушке Маремьяне

Лингвист, академик Российской академии наук Алексей Гиппиус рассказал о новгородской берестяной грамоте №578, которую нашли на Нутном раскопе в слоях XIV века

Грамоту №502 обнаружили на Троицком раскопе в Великом Новгороде в слоях XII века.

Берестяная грамота №502 открыла миру древнего новгородского художника Олисея Гречина

Новый выпуск спецпроекта «Напиши мне грамоту» рассказывает о берестяной грамоте №502, обнаруженной на Троицком раскопе в Великом Новгороде в слоях XII века

Берестяную грамоту №496 написали чернилами. Пока она одна такая среди грамот, найденных в Великом Новгороде.

Новгородская берестяная грамота №496 повествует о разбойном нападении 600 лет назад

Новый материал спецпроекта «Напиши мне грамоту» рассказывает о берестяной грамоте №496, которую нашли в Великом Новгороде в слоях XV века

Грамоту №424 нашли на Ильинском раскопе в Великом Новгороде в завале сруба в слоях XII века.

Больше восьми веков назад Георгий отправил берестяное письмо родителям в Новгород

Новая публикация спецпроекта «Напиши мне грамоту» посвящена берестяной грамоте №424 о Микифоре, Оксенье, Матфейце и Кснятине

Берестяную грамоту нашли в Великом Новгороде на средневековой усадьбе в слоях XIII века.

В новгородской берестяной грамоте №411 Микифор просит посадить сбежавшего холопа Матфейца в пивной подклет

Новая публикация спецпроекта «Напиши мне грамоту» посвящена берестяной грамоте №411 о Микифоре, Оксенье, Матфейце и Кснятине

Свежий выпуск газеты «Новгородские Ведомости» от 04.12.2024 года

РЕКЛАМА