В новгородских «Витославлицах» появится видеогид для слабослышащих посетителей

Президент Всероссийского общества глухих Александр Бочков во время визита в Великий Новгород посетил Новгородский музей-заповедник. 

Как рассказали в пресс-службе учреждения, в последние годы музей активно развивает доступную среду для посетителей с инвалидностью. Сейчас готовится к запуску видеогид на русском жестовом языке для прогулок по территории музея «Витославлицы» с посещением дома графини Анны Орловой-Чесменской. Проект реализуется на средства гранта фонда «Свет».

— Этот видеогид позволит сделать музейную среду более доступной, — рассказала заместитель генерального директора музея по работе с посетителями, просветительским проектам и маркетингу Ольга Конюхова. – Сегодня в нашей стране крайне мало экскурсоводов, владеющих русским жестовым языком, что затрудняет проведение экскурсий для слабослышащих посетителей. Видеогид решает эту проблему, давая возможность каждому гостю получить качественную информацию.

Работа над проектом стартует летом. Сначала будут записаны видеоматериалы, затем проведена адаптация текстов. Первые тестовые экскурсии запланированы на октябрь.

— Создание такого продукта — сложный процесс, — пояснила она. – Тексты требуют адаптации: стандартный музейный язык может быть труден для восприятия, поэтому специалисты русского жестового языка переформулируют его, делая понятным для целевой аудитории. Затем следует запись, монтаж и озвучка. Видеогид включает не только перевод на жестовый язык, но и текстовые комментарии, а также озвучку, что делает его удобным для всех членов семьи, вне зависимости от слухового восприятия.

Проект видеогида — часть масштабной программы по повышению доступности музея для людей с особыми потребностями.

— Мы работаем в трёх направлениях, — подчеркнула Конюхова. – Первое — обучение персонала, чтобы экскурсоводы знали, как взаимодействовать с разными категориями посетителей. Второе — адаптация музейной среды: установка пандусов, кнопок вызова, индукционных петель, улучшающих восприятие звука для людей со слуховыми аппаратами. Третье — разработка специализированных программ для слабослышащих, слабовидящих и посетителей на колясках. Мы учитываем и маршруты, и индивидуальные потребности каждой группы.

Теги: Великий Новгород, Витославлицы, видеогид, посетители, инвалиды