Пятница, 29 марта 2024

Информационный портал

Лента новостей

РЕКЛАМА

01 августа 2021
Анна Мельникова

Расшифрован текст найденной на Ильиной улице берестяной грамоты №1138

Берестяная грамота №1139 стала четвёртой, обнаруженной на раскопе на Ильиной улице.

Берестяная грамота №1139 стала четвёртой, обнаруженной на раскопе на Ильиной улице.

Фотография ©: аккаунт в ВКонтакте Сергея Бусурина

В Великом Новгороде, на раскопе на Ильиной улице, вечером 30 июля археологи обнаружили ещё одну, уже четвёртую, берестяную грамоту,  которая получила порядковый номер 1139. Это уже четвёртый документ, найденный здесь.

Как сообщил сегодня, 1 августа, на своей странице социальной сети ВКонтакте мэр города Сергей Бусурин, благодаря учёным уже известен текст третьей грамоты. Она относится к началу XIV века.

— «От Селефонта к Спирку что еси заповедал с полурубля чему еси не прислал» — текст грамоты. В переводе: «От Селефонта к Спирку. Те деньги из половины рубля, о которых ты заявил, почему ты до сих пор не прислал их», — написал Сергей Бусурин. 

Информацией с градоначальником поделился заместитель директора института археологии РАН, член-корреспондента РАН, начальник Новгородской экспедиции института археологии РАН Пётр Гайдуков. 

Напомним,  грамота № 1138 была найдена утром 30 июля.

В канун дня бересты, 23 июля, на Ильиной улице была обнаружена грамота №1137, по ней учёные узнали, как послания скреплялись для конфиденциальности.

До этого фрагмент берестяной грамоты обнаружили 30 июня в слое начала XIV века. Он лежал прямо на мостовой. 

Теги: Берестяная грамота, Великий Новгород, Ильина улица

РЕКЛАМА

Похожие новости

Грамота представляет собой окончание письма и содержит перечень имён.

На Троицком раскопе в Великом Новгороде нашли берестяную грамоту с именами

Новгородская грамота №1168 представляет собой окончание письма и содержит перечень имён, может относиться ко второй половине XIV века – XV веку

01.08.2023 | Общество

Исполняющий обязанности директора института Даниил Крапчунов пообещал, что в начале нового учебного года наградит студентов, нашедших грамоты, ценными подарками.

На Пятницком раскопе в Старой Руссе нашли свёрнутую берестяную грамоту XII века

Грамоту в слоях второй половины XII века нашла студентка Новгородского университета Елизавета Голущак

12.07.2023 | Общество

Совместные исследования в квартале 38 Великого Новгорода ведут Новгородский музей-заповедник, Институт археологии РАН и НовГУ.

Учёный Алексей Гиппиус нашёл возможную разгадку появления русской берестяной грамоты на Немецком дворе в Великом Новгороде

Доклад о берестяных грамотах с Иоанновского раскопа представлен на научной конференции «Новгород и Новгородская земля. История и археология»

25.01.2023 | Общество

Берестяная грамота — один из самых первых артефактов грамотности, образования и науки на земле. Она датируется XIV веком

Берестяная грамота возвращается из космоса в Великий Новгород

Историческую реликвию доставили на станцию 21 сентября на космическом корабле «К. Э. Циолковский», а возвратили на Землю спустя восемь дней на корабле «С. П. Королев».

19.10.2022 | Общество

На борту корабля находилась копия новгородской берестяной грамоты № 10, отправленной на Байконур вместе с новгородской делегацией из школьников и студентов

Корабль «К.Э. Циолковский» с новгородской берестяной грамотой пристыковался к МКС

Ракету с новгородской берестяной грамотой отправили на Международную космическую станцию

22.09.2022 | Общество

Сейчас обсуждается, какую именно грамоту отправлять в космос.

В Великом Новгороде выбирают берестяную грамоту для отправки на МКС

Делегация из Великого Новгорода побывает на запуске ракеты-носителя «Союз-2.1а» с транспортным пилотируемым кораблём «Союз МС-22»

13.09.2022 | Общество

Главврач ОДКБ Алевтина Рыжова и  вице-президент по корпоративному строительству и безопасности бизнеса ПАО «Акрон» Владимир Кантор

«Акрон» вложил 144 миллиона рублей в ремонт и оснащение медоборудованием Новгородской детской областной больницы

В рамках рабочего визита руководства компании «Акрон» в Великий Новгород были подведены промежуточные итоги реализации проекта в Областной детской клинической больнице

21.03.2024 | Общество

В этом году масленичные гуляния проходят в микрорайонах областного центра.

Мэр Великого Новгорода приглашает на масленичные гуляния

Масленичные гуляния проходят в микрорайонах областного центра

16.03.2024 | Общество

Масленичные гуляния в областном центре состоятся в его микрорайонах.

Масленичные гуляния в Великом Новгороде пройдут в новом формате

Масленичные гуляния в областном центре состоятся не на центральной площади Победы-Софийской, а в микрорайонах

16.03.2024 | Общество

От стажировки до руководителя: специалисты «ТНС энерго Великий Новгород» рассказали студентам о карьерных возможностях

От стажировки до руководителя: специалисты «ТНС энерго Великий Новгород» рассказали студентам о карьерных возможностях

«ТНС энерго Великий Новгород» приняло участие в днях карьеры. Мероприятие прошло на базе НовГУ для студентов факультета электронных и информационных систем

15.03.2024 | Общество

Набережную около ИНТЦ «Интеллектуальная электроника – Валдай» соединит канатная дорога с Антоновом.

В 2024 году в Великом Новгороде приступят к строительству канатной дороги

Губернатор Андрей Никитин рассказал депутатам Новгородской областной думы о планах по развитию Великого Новгорода в 2024 году

05.03.2024 | Общество

На круглом столе также обсудили вопросы развития суверенитета в сфере экономики, спорта, культуры.

Андрей Никитин: История нашей страны – это история защиты нашего суверенитета

Развитие и укрепление российского суверенитета в ИНТЦ «Интеллектуальная электроника – Валдай» обсудили губернатор Новгородской области и федеральные эксперты

02.03.2024 | Общество

Кресты будут восстановлены, инсталляция приведена в первоначальный вид

Кресты с макета на Ильной улице в Великом Новгороде сняли два подростка

Поскольку вандалы не достигли возраста привлечения к уголовной ответственности, с ними была проведена беседа о «недопустимости противоправных действий»

22.12.2022 | Общество

Механизированная уборка снега в Великом Новгороде идёт в круглосуточном режиме.

Новгородский «Горхоз» проведёт флешмоб «Снежный десант» на Ильиной улице

Новгородское муниципальное учреждение «Городское хозяйство» обратилось с призывом к горожанам помочь в уборке снега

09.12.2022 | Общество

С макета Знаменской площади на Ильиной улице вандалы снова сняли кресты

С макета Знаменской площади на Ильиной улице вандалы снова сняли кресты

Злоумышленники снова испортили скульптурный макет Знаменской площади в Великом Новгороде. Владимир Ерёмин призвал новгородцев быть бдительными

25.08.2022 | Общество

На макете можно увидеть Знаменское подворье и церковь Спаса Преображения.

На Ильиной улице в Великом Новгороде восстановили повреждённый вандалами макет Знаменской площади

Новгородский скульптор Сергей Гаев восстановил макет Знаменской площади на Ильиной улице

21.08.2022 | Общество

Всего на Ильиной улице установят восемь видеокамер.

На Ильиной улице в Великом Новгороде смонтировали две камеры видеонаблюдения

Изображение с видеокамер на Ильиной улице в Великом Новгороде вывели на экраны Единой дежурно-диспетчерской службы

20.08.2022 | Общество

В Великом Новгороде завершили реконструкцию Ильиной улицы

В Великом Новгороде завершили реконструкцию Ильиной улицы

Компания «СМУ-57» завершила строительно-монтажные работы на Ильиной улице в Великом Новгороде, её сделали наполовину пешеходной

02.07.2022 | Общество

Еще новости

В семейных МФЦ приём ведут в режиме «одного окна».

Жители Новгородской области познакомятся с работой семейных МФЦ

В Новгородской области с 1 по 6 апреля пройдёт Неделя семейных многофункциональных центров

28.03.2024 | Общество

Подрядчик уже выполнил работы по заливке бетоном отмостки и крыльца входной группы.

В Старой Руссе утепляют фасад здания детской школы искусств имени Рахманинова

Впервые за 40 лет с момента постройки идёт капитальный ремонт здания детской школы искусств в Старой Руссе

28.03.2024 | Общество

1 февраля Госдума приняла закон о запрете «наливаек» в жилых домах. Он вступит в силу с 1 апреля 2024 года.

В Новгородской области предлагают запретить работу «наливаек» по ночам

В Новгородской областной думе состоялся круглый стол, посвящённый регулированию работы «наливаек»

28.03.2024 | Общество

Итоги конкурса будут подведены 3 апреля.

Новгородский музей Тёсовской узкоколейки может войти в топ-30 достопримечательностей России

Уникальная экспозиция железнодорожной техники под открытым небом в Новгородском районе дошла до финала российского конкурса «От южных морей до полярного края»

28.03.2024 | Общество

С 2017 года в Новгородской области благоустроили 231 общественную территорию.

Жители Новгородской области могут отдать свой голос в конкурсе видеороликов о благоустройстве территорий

Новгородская область пока опережает главного конкурента в полуфинале конкурса видеороликов о благоустройстве территорий

28.03.2024 | Общество

Травяные палы крайне сложно контролировать.

С 26 марта в Новгородской области установлен пожароопасный сезон

По данным Управления защиты населения Новгородской области пожароопасный сезон на территории региона установлен с 26 марта

28.03.2024 | Общество

Свежий выпуск газеты «Новгородские Ведомости» от 27.03.2024 года