Четверг, 29 мая 2025

Информационный портал

Лента новостей

РЕКЛАМА

13 августа 2021
Мария Клапатнюк

Учёный Алексей Гиппиус рассказал о расшифровке текста новгородской берестяной грамоты №1140 с Троицкого раскопа

О сложностях с расшифровкой грамоты №1140, найденной 6 августа на Троицком раскопе в Великом Новгороде, рассказал сегодня, 13 августа, член-корреспондент РАН, лингвист и текстолог, доктор филологических наук Алексей Гиппиус.

— Из-за фрагментарности текста уверенно прочесть и интерпретировать его невозможно. Часть букв сохранилась наполовину. Невозможно отличить « б» от «в и «ять». С другой стороны, грамота написана по бытовой системе письма. Таким образом, мы получаем большой набор вариантов прочтения одних и тех же знаков, — отметил учёный. — Приходится выбирать. К примеру, часть текста мы можем прочесть «кто-то собирается взыскать нечто», а можем прочесть «нам не с чем его...» опустить, например куда-то отпустить. Выбор из этих возможностей является предметом дискуссий. И такие же проблемы есть и в первой строке грамоты.

При этом учёный подчеркнул, что несмотря на разброс возможностей после внимательной работы учёные смогут прийти к однозначной интерпретации этого текста.

Теги: берестяная грамота, Великий Новгород, археология, Алексей Гиппиус

РЕКЛАМА

Еще новости

Музыка в сердце Северной столицы: «Ростелеком» приглашает погрузиться в атмосферу «Классики на Дворцовой»

Музыка в сердце Северной столицы: «Ростелеком» приглашает погрузиться в атмосферу «Классики на Дворцовой»

30 мая в Санкт-Петербурге в очередной раз пройдет «Классика на Дворцовой» — зрелищный концерт классического искусства под открытым небом

29.05.2025 | Общество

В Роскадастре напомнят об особенностях проведения имущественных сделок с участием несовершеннолетних.

В новгородском Роскадастре расскажут, как оформить недвижимость с участием детей

В преддверии Международного дня защиты детей новгородский Роскадастр проведёт горячую линию, посвящённую имущественным сделкам с участием несовершеннолетних

28.05.2025 | Общество

В фестивале участвуют социальные предприниматели Полина Зайцева, Виктория Прокофьева и Евгения Никонорова.

Новгородские предприниматели участвуют во всероссийском фестивале «Импульс добра»

«Импульс добра» — главное событие года для социальных предпринимателей. В фестивале участвует трое новгородских предпринимателей

28.05.2025 | Общество

Новгородцев каждый день ждут кратковременные дожди.

До конца мая новгородцев ждут кратковременные дожди

В ближайшие три дня синоптики прогнозируют в Новгородской области температуру выше 20 градусов и кратковременные дожди

28.05.2025 | Общество

Открытие фестиваля состоится на площадке Новгородской областной филармонии.

Новгородцы смогут пройти по красной ковровой дорожке кинофестиваля «Новое движение»

Организаторы рассказали об основных локациях и фишках второго фестиваля молодого кино «Новое движение» в Великом Новгороде

28.05.2025 | Общество

Правительство Новгородской области активно сотрудничает с женским бизнес-сообществом.

Женский форум в Великом Новгороде объединил активных жительниц региона

В Новгородской области 28 мая прошёл форум «Наш регион — наше будущее. Женский взгляд»

28.05.2025 | Общество

Свежий выпуск газеты «Новгородские Ведомости» от 28.05.2025 года

РЕКЛАМА