К Ганзейским дням в Великом Новгороде выпускается билингвальное издание «Новгород глазами немецких путешественников 17-19 вв.» Публикация подготовлена Г.М.Коваленко на базе лаборатории нордистики Учебно-научного центра Гуманитарного института.
Издание содержит не переводившиеся ранее на русский язык описания Новгорода из сочинений немецких путешественников 17-19 веков. Они содержат много интересных деталей о быте и нравах горожан, позволяющих более зримо представить картину повседневной жизни новгородцев.
В настоящее время издательством “Европейский дом” (Санкт-Петербург) готовится к выпуску еще одна книга Г.М.Коваленко «Великий Новгород. Взгляд из Европы», которая представляет собой первый систематизированный свод описаний Великого Новгорода в памятниках европейской письменности XV – начала XX в., отражающих историю и культуру Великого Новгорода в контексте европейской истории, а также аксиологический аспект его взаимодействия со странами Запада.
Обе книги выпускаются в рамках издательской деятельности к 1150-летию Великого Новгорода.
