Новгородцам покажут спектакль по роману братьев Стругацких «Трудно быть богом»
Представлять на сцене научно-фантастическую повесть будет московский театр «Русский терем» в рамках своего гастрольного тура по Северо-Западу.
«Трудно быть богом» — один из самых знаменитых романов Аркадия и Бориса Стругацких — был написан в 1963 году. Но экранизаций и сценических версий этого произведения не так уж много.
Так, лишь в феврале этого года в российский кинопрокат вышел долгожданный фильм Алексея Германа, над которым мэтр работал с 1999 года. Борис Стругацкий в своём интервью в мае 2010 года говорил, что Герман с ним «ни по каким вопросам не советовался». При этом писатель заявил, что «заранее знает, что фильм получится замечательный и даже эпохальный».
С другой стороны, фантастическая лента немецкого режиссёра Петера Фляйшмана, вышедшая в 1989 году, Аркадию и Борису Стругацким очень не понравилась. Ведь главным требованием писателей было наличие советского режиссёра, желательно Алексея Германа, но руководство Совинфильма решило тогда по-своему и пригласило режиссёра из ФРГ. После чего Аркадий и Борис за процессом съёмок следить перестали.
Помимо кино- сегодня существует также и радиоверсия романа, которая звучала на «Эхо Москвы». Как отмечал главный редактор Алексей Венедиктов, роман «Трудно быть богом» «записали, в общем, для себя», но он оказался очень удачным, и Борис Натанович его похвалил. А вот как Борис Стругацкий оценил, и оценил ли, постановку московского театра «Русский терем», премьера которой состоялась за год до смерти писателя-фантаста в ноябре 2011 года, неизвестно. Известно, что в ней каждый актер исполняет несколько сложнейших ролей, с трюками и множеством перестановок. Авторы спектакля без ложной скромности признались, что именно эта постановка признана профессионалами лучшей сценической версией романа Стругацких.
