Языком науки

К Ганзейским дням в Великом Новгороде НовГУ подготовил билингвальное издание «Новгород глазами немецких путешественников XVII—XIX веков».

По словам специалистов, ганзейское прошлое Новгорода является одной из составляющих новгородской истории. Возможно, именно поэтому среди иностранцев, оставивших свои описания Новгорода, так много немцев, для которых он представлял интерес своей связью с Ганзейским союзом, сообщает пресс-центр городской администрации.
В публикации представлены не переводившиеся ранее на русский язык описания Новгорода из сочинений немецких путешественников XVII—XIX веков. Они содержат много интересных деталей о быте и нравах горожан, позволяющих более зримо представить картину повседневной жизни новгородцев.
Автор-составитель книги — Геннадий Коваленко, кандидат исторических наук, доцент НовГУ, старший научный сотрудник Санкт-Петербургского института истории РАН. В настоящее время петербургским издательством «Европейский дом» готовится к выпуску еще одна книга Геннадия Коваленко — «Великий Новгород. Взгляд из Европы». Она представляет собой первый систематизированный свод описаний Великого Новгорода в памятниках европейской письменности XV — начала XX веков, отражающих историю и культуру Великого Новгорода в контексте европейской истории, а также ценностный аспект его взаимодействия со странами Запада.
Обе книги выпускаются в рамках издательской деятельности к 1150-летию Великого Новгорода.