В пятницу, 24 июля, в Музее изобразительных искусств в рамках цикла «Хронология» начинает работать выставка «1720». На выставке представлено редчайшее издание из фондов Новгородского музея-заповедника — первая книга по истории техники, изданная на русском языке — труд Полидора Вергилия Урбинского «Осмь книг об изобретателях вещей» (Polydori Vergilii Urbinatus. De rerum inventoribus libri VIII).
В оригинале эта книга была написана на латыни, однако в начале XVIII века по велению Петра I ее перевели на русский, сделав бесценным и единственным на тот момент пособием по истории техники в России.
Перевод «Восьми книг об изобретателях вещей» был напечатан в Москве три столетия назад — 5 мая 1720 года. Труд Полидора Вергилия был учебником, по которому занимался молодой Михаил Ломоносов и другие талантливые ученые и мыслители того времени.
Как рассказали в пресс-службе Новгородского музея-заповедника, первое издание этой книги появилось в Европе в 1599 году и переиздавалось много раз. В первых трех главах автор пытается, опираясь на философов и историков, объяснить начало и зарождение наук, искусств, техники, общественных форм жизни. Последующие пять глав трактуют о религиозных обычаях народов, начиная с древних, останавливаются на обычаях англичан, установлениях католической церкви и папства. В предисловии к русскому изданию переводчик предупреждает читателей о возможном недоумении, вызванном у них описанием действий римской церкви.
В этой книге впервые в петровских изданиях приложен список опечаток, заменивший их исправление от руки — «Реестр погрешностям типографским».
