Распоряжением Президента РФ Дмитрия Медведева сразу двум новгородкам был присужден грант главы государства для поддержки творческих проектов общенационального значения в области культуры и искусства.
Татьяна МУСТ, директор Перёдского социально-культурного комплекса, что в Боровичском районе, победила с проектом «Евдоким Русаков — крестьянский поэт России», а руководитель библиотечной системы Холмского района Татьяна ВИНОГРАДОВА представляла издание словаря географических названий Холмского района.
Словарь объёмом в 220 страниц уже находится в типографии и в самое ближайшее время выйдет в свет. А деньги гранта пойдут как раз на увеличение тиража издания и оплату работы людей, принимавших участие в сборе материалов.
— Над этим словарём работали не только библиотекари нашего района, но и краеведы из других областей, — говорит составитель словаря Татьяна Виноградова. — Ведь в своё время Холмский уезд входил в состав Псковской губернии, и многие документы хранятся как раз в архивах соседствующей с Новгородчиной областью.
Кстати, именно книга псковского краеведа Вячеслава Котова «Холм на Ловати и его земля», в которой автор рассказывает о происхождении многих деревень и памятников природы холмского края, и подтолкнула библиотекарей на собственные исследования. Ими были изучены как местные, так и псковские архивы, воспоминания старожилов, научная литература.
В результате помимо названий всех улиц города Холма и деревень, входящих в сельские поселения района, в словаре объяснено происхождение и значение названий историко-археологических памятников края: многочисленных курганов, сопок. Отдельный раздел посвящён Рдейскому заповеднику, именам людей и даже кличкам животных.
Например, вот какую информацию можно найти в словаре о камне под названием «баня»: «Камень общими размерами полтора метра в высоту и три в окружности находится в д. Наход на берегу реки. На поверхности валуна — большая выемка, в которую собирается дождевая вода. Под лучами летнего солнца она нагревается, в результате чего получается своеобразная ванна-баня, которая, по поверьям местных жителей, обладает целительной силой, излечивающей от разных хворей».
Правда, сказать точно, сколько же слов содержит словарь, Татьяна Виноградова не смогла, потому что просто не считала. Впрочем, она обещала исправить это недоразумение, когда типография пришлёт ей на сверку сигнальный вариант словаря.
Словарь объёмом в 220 страниц уже находится в типографии и в самое ближайшее время выйдет в свет. А деньги гранта пойдут как раз на увеличение тиража издания и оплату работы людей, принимавших участие в сборе материалов.
— Над этим словарём работали не только библиотекари нашего района, но и краеведы из других областей, — говорит составитель словаря Татьяна Виноградова. — Ведь в своё время Холмский уезд входил в состав Псковской губернии, и многие документы хранятся как раз в архивах соседствующей с Новгородчиной областью.
Кстати, именно книга псковского краеведа Вячеслава Котова «Холм на Ловати и его земля», в которой автор рассказывает о происхождении многих деревень и памятников природы холмского края, и подтолкнула библиотекарей на собственные исследования. Ими были изучены как местные, так и псковские архивы, воспоминания старожилов, научная литература.
В результате помимо названий всех улиц города Холма и деревень, входящих в сельские поселения района, в словаре объяснено происхождение и значение названий историко-археологических памятников края: многочисленных курганов, сопок. Отдельный раздел посвящён Рдейскому заповеднику, именам людей и даже кличкам животных.
Например, вот какую информацию можно найти в словаре о камне под названием «баня»: «Камень общими размерами полтора метра в высоту и три в окружности находится в д. Наход на берегу реки. На поверхности валуна — большая выемка, в которую собирается дождевая вода. Под лучами летнего солнца она нагревается, в результате чего получается своеобразная ванна-баня, которая, по поверьям местных жителей, обладает целительной силой, излечивающей от разных хворей».
Правда, сказать точно, сколько же слов содержит словарь, Татьяна Виноградова не смогла, потому что просто не считала. Впрочем, она обещала исправить это недоразумение, когда типография пришлёт ей на сверку сигнальный вариант словаря.
Надежда ВЫЛЕГЖАНИНА
