Суббота, 21 мая 2022

Информационный портал

Лента новостей

РЕКЛАМА

Редакция

Реймский собор

Корреспондент «НВ» побывал на родине французской государственности
«Давайте поедем в Реймс!» — это была одна из первых фраз, запомнившихся мне в курсе французского языка для начинающих. По стечению обстоятельств первый французский город, в котором мне довелось побывать прошлым летом, был именно Реймс.

Польза перевода

Начальные знания французского языка очень пригодились. Как только поезд, следовавший из Люксембурга, безостановочно и незаметно пересек границу двух европейских государств, над чередой великолепных ландшафтов разразилась страшная гроза. Наблюдать за проплывающими мимо красотами и пейзажами под вспышками молний — завораживающее зрелище. Тем более что за прочными стеклами вагона скоростного поезда стихия не страшна. Казалось, ничто не может остановить ход мощного состава, но вот по вагонам стали бегать кондукторы и предупреждать о чем-то.
Вскоре поезд остановился у какой-то мелкой станции, и все пассажиры стали выходить. «Мы уже приехали?» — спросил я соседку по купе. «Нет, нас пересаживают на автобусы. Пойдемте, я вас проведу!». Мы вышли из поезда, прошли по свежим лужам мимо небольшого вокзала и вскоре остановились на обычной автобусной остановке. Пожалуй, без знания французского я бы растерялся. А теперь сам разъяснял ситуацию туристам из США, которые совершенно не понимали, что происходит. «На железнодорожное полотно упали деревья, поэтому поезд дальше идти не может», — переводил я с французского на ломаный английский.

На улице Достоевского

В Реймс из-за разыгравшейся непогоды приехал с опозданием. На автовокзале меня встретил Патрик Шевалье. Он был уже в курсе путевых событий благодаря моим SMS-сообщениям.
Патрик — один из активнейших членов глобального движения коучсерферов. Клуб гостеприимных людей добровольно и бескорыстно помогает туристам со всего света лучше узнавать города и страны, погружаться в чужую языковую и культурную среду. Когда я послал месье Шевалье запрос через web-сайт с просьбой приютить, то он ответил мне почти сразу: «Конечно, приезжай!». Общаться c Патриком, впрочем, мы начали на английском: мой французский, как оказалось, был слишком медленным и малословным для светской беседы с человеком, привыкшим все решать мгновенно. Патрик принимает в год десятки гостей, ездит по всему свету в гости к таким же, как он, коучсерферам, мечтая лично посмотреть весь мир. Пока ему удалось покорить лишь 46 из 263 обозначенных на карте мира территорий. А у него побывало 62 гостя из 23 разных стран. Они провели 72 ночи на его диване в центральной комнате. Подолгу здесь никто не залеживается. Едва я заикнулся о том, что хотел бы провести в Реймсе и вторую ночь, как Патрик мгновенно придумал решение: «Прекрасно! Но только не у меня. Я сына жду. Отправлю тебя к кому-нибудь ещё». Наутро он действительно вручил мне новый адрес. Совершенно незнакомые мне люди — семья База — должны были меня приютить. Это же серфинг!
Семья Шевалье, с членами которой я пообщался всего лишь пару часов вечером по прибытии да полчаса за завтраком, живет на улице Федора Достоевского. В окраинном районе, где они купили дом, несколько улиц названы именами великих русских писателей: Николая Гоголя, Максима Горького, Льва Толстого…
— Нам нравится, когда улицы носят имена великих людей, — рассказал Патрик. — По-моему, это самое правильное, что можно придумать для наших районов, не имеющих отношения к старине.
Большинство таких имен уже известны туристам, а потому сразу притягивают. На улице Достоевского россиянину можно почувствовать себя немножечко как дома. В Реймсе проживает около 190 тыс. человек, но вот по площади он гораздо больше, чем российские города с таким же населением, потому как частный жилой сектор очень развит, и мало кто ютится в многоэтажных домах. Топонимическим названиям тоже не тесно — улочки короткие.
В доме у Патрика большая библиотека, что не очень свойственно современным европейцам. Книгам здесь привольно на полках стенных стеллажей. Своё место найдет и ещё одна — в подарок от меня Патрик получил буклет о Великом Новгороде.

Следы Рюрика

Это только на первый взгляд древние города Реймс и Великий Новгород ничего не связывает. На самом деле линии их прошлого обязательно где-то соприкасаются. Например, французские путеводители утверждают, что в 826 году во дворце Людовика Благочестивого в Реймсе под именем Георгий крестился легендарный Рюрик, позже призванный новгородцами на княжение. Напомним, что по одной из версий Рюриком был викинг Рорик Ютландский из династии Скьёльдунгов.
Ранее, в 496 году, в Реймсе произошло событие, благодаря которому город по праву можно считать родиной французской государственности. Здесь принял крещение франкский король Хлодвиг. С тех незапамятных времен в местном соборе короновались 25 французских королей — вплоть до Карла Х, который взошел на престол Франции в 1825 году. В частности, в июле 1429 года Карл VII получил здесь корону Франции, ипроизошло это благодаря Жанне д,Арк. Памятник народной героине установлен рядом с Реймским собором.
5 мая 1945 года именно в Реймсе в местном соборе было подписано соглашение о прекращении военных действий между Францией и разгромленной гитлеровской Германией.

Нотр-Дам де Реймс

Собор — главная достопримечательность Реймса. Её мне предстояло осматривать на второй день пребывания в самом крупном городе провинции Шампань. Кстати, именно в Реймсе пьют самое настоящее шампанское. Дегустации для туристов можно встретить в магазинах, ресторанах и даже во дворах жилых домов.
Реймский собор — классический пример готической архитектуры, соперничающий по своей красоте с Нотр-Дам де Пари. Когда в 1831 году Виктор Гюго опубликовал роман «Собор Парижской Богоматери», в предисловии он написал: «Одна из главных целей моих — вдохновить нацию любовью к нашей архитектуре». В полной мере эти слова можно отнести и к Реймскому собору. Искусствоведы даже утверждают, что образ звонаря Квазимодо возник у писателя именно от скульптур на барельефах в Реймсе, а не в Париже. В алтарном выступе Реймского собора можно видеть скульптуру атланта с искаженным в отвратительной гримасе лицом. Ну вылитый Квазимодо!
Как и парижское творение французских зодчих, Реймский собор строился долго. Архитекторы передавали его из рук в руки, из поколения в поколение, стараясь выдержать общую канву. В XVI веке собор сильно пострадал от нападения гугенотов. Потом его изрядно потрепали народные толпы во время Великой французской революции, не пощадили и немцы в Первую мировую войну. Однако величественное здание вновь и вновь отстраивали и реставрировали — французским мастерам пришлось каждый раз прикладывать огромные усилия для того, чтобы придать собору, имевшему огромное историческое значение для Франции, прежние величиеи красоту. Детальная реставрация собора продолжается и сейчас, хотя Нотр-Дам де Реймс давно уже считается полностью воссозданным.
Самый высокий во Франции собор называют «царством скульптуры» — так много здесь объемных изображений. Красив он и изнутри. Неизгладимое впечатление производят витражи,часть которых выполнены Марком Шагалом.

Игра света

Лучше всего рассмотреть Реймский собор мне удалось вместе с Жаном-Мишелем База, который вызвался быть мне гидом. Экскурсию по городу мы совершили вечером на велосипедах. К собору подъехали на закате дня с западной его стороны.
— Посмотри, какой он сейчас золотистый! — восторгался Жан-Мишель.
Собор в лучах заходящего солнца действительно походил на гигантский замок из золотого песка. А днем он смотрелся серым, коричневым и серебрился, когда яркое солнце било лишь по его башням.
— Собор меняет цвет в течение дня, — рассказывал Жан-Мишель. — Многое зависит от погоды, времени года… Он не бывает одинаковым, а плывущие облака дают ему движение. Мне нравится строение фасада — вертикально и горизонтально он делится на три. Это напоминает нам о Троице. Посмотри и увидишь три этажа и три вертикальные части. Это две башни по бокам и круг посредине.
Дом четы База в центре города я нашел только к вечеру, как и было мне сказано. Первыми я встретил здесь строителей — семья решила улучшить свои жилищные условия, чтобы больше принимать гостей и сдавать комнаты. В одной из комнат-новостроек мне и был уготован ночлег. Когда Жан-Мишельстал суетиться, собирая новую кровать, я подумал, что он рабочий — сноровистый, с развитой мускулатурой. Каково же было мое удивление, когда я узнал, что побывал на велосипедной прогулке с сильнейшим математиком в местном университете! Жан-Мишель, впрочем, с иронией относится к своей профессии.
— Нам, математикам, часто не о чем поговорить друг с другом, — признался он. — Теорема, она либо доказывается, либо не доказывается. И спорить тут не о чем. Поэтому свободное от работы время я посвящаю творчеству. В частности, мечтаю поставить на местной сцене спектакль о Первой мировой войне. Это будет…
Далее Жан-Мишель долго и увлеченно, в деталях рассказывал, какой он видит будущую постановку. Разговаривали мы на немецком...
* * *
Наутро третьего дня французской жизни мне предстояло ехать в Париж. Однако ощущения, что я отправляюсь из скромной провинции в столицу, не было. Ведь я оставлял в Реймсе собор многовекового уклада, уникальной архитектуры, чаяний и обычаев интереснейших людей, которые создают, берегут и передают красоту от поколения к поколению, что и формирует неповторимый дух города, волей истории ставшего родиной французской государственности.
 

Юрий КРАСАВИН

РЕКЛАМА

Еще статьи

Вчера, 17 мая, в новгородском Дворце бракосочетания прошла торжественная церемония награждения победителей регионального этапа. Конкурсантов поздравил губернатор Андрей Никитин:

Когда все вместе

Названы победители регионального этапа Всероссийского конкурса «Семья года-2022»

18.05.2022 | Общество

С выездом на дом

Медики обследуют каждого ветерана Великой Отечественной войны в регионе

18.05.2022 | Общество

Есть вакансия!

Регистрируемая безработица в области находится на общероссийском уровне

18.05.2022 | Общество

Под руководством мастера мальчики разрабатывают собственные проекты и делают своими руками вещи для дома.

Навыки ручного труда

Зачем досуговый центр в Великом Новгороде открыл столярную мастерскую для детей?

18.05.2022 | Общество

Если возникнет необходимость, Новгородская область готова будет принять достаточное количество людей.

В сторону России

В Окуловском районе жители оказывают помощь вынужденным переселенцам из Украины

18.05.2022 | Общество

На фестивале покажут крупнейшую на Северо-Западе историческую реконструкцию боёв.

Десять лет памяти

В Тёсово-Нетыльском пройдёт юбилейный фестиваль «Забытый подвиг — Вторая Ударная армия»

18.05.2022 | Общество

Свежий выпуск газеты «Новгородские Ведомости» от 18.05.2022 года

РЕКЛАМА