Суббота, 09 ноября 2024

Информационный портал

Лента новостей

РЕКЛАМА

30 октября 2024
Елена Кузьмина

Новгородская берестяная грамота №590 оказалась военным донесением

Берестяную грамоту №590 нашли на Нутном раскопе в Великом Новгороде в слоях XI века.

Берестяную грамоту №590 нашли на Нутном раскопе в Великом Новгороде в слоях XI века.

Фотография ©: из личного архива Алексея Гиппиуса; gramoty.ru

Ещё одна находка с Нутного раскопа в Великом Новгороде, сделанная в слоях далёкого XI века, – одна из самых загадочных в коллекции берестяных грамот, насчитывающих более 1,1 тысячи писем. Новый выпуск спецпроекта «НВ» и лингвиста, академика Российской академии наук Алексея Гиппиуса «Напиши мне грамоту» посвящён посланию, которое до сих пор остаётся научной интригой под номером 590.

Это одна из самых коротких и самых необычных грамот. Большой, почти пустой лист вмещает всего четыре слова.

литва въста‐

ла на корѣлу

Теперь перевод:

«Литва пошла войной на карел».

Напиши мне грамоту
Напиши мне грамоту

Слева на бересте нанесён плетёный, тамгообразный знак, очень напоминающий современный скрипичный ключ, а справа круг, назначение которого пока остаётся непонятным.

Несомненно, мы имеем дело с военно-политическим донесением. В нём нет адресной формулы – на тот случай, если оно попадёт в руки противника. Автор позаботился о конспирации. Тамгообразный знак в углу донесения мог быть личным знаком автора-лазутчика. 

Познакомиться со всем собранием берестяных находок можно на сайте «Древнерусские берестяные грамоты».

Первоначально грамота на основе полевой оценки была датирована XII-XIII веками, но в ходе итогового стратиграфического анализа всех находок с Нутного раскопа, которое провёл археолог, ныне член-корреспондент РАН, Пётр Гайдуков, ошибка была исправлена.

Напиши мне грамоту

Под литвой, конечно, следует понимать не современное прибалтийское государство, а народ, который назывался также. Литовские историки хорошо знают о существовании этой грамоты, однако и у них нет сомнений, что в XI веке ещё не существовало такой страны. Литовская государственность начинает строиться позднее – в XIII веке.

– Как и у карел, у которых в это время тоже ещё не существовало собственной государственности, – продолжает Алексей Гиппиус. – И если вы посмотрите на карту, то увидите, что литва и карелы между собой не граничили. Литва – это верховья Немана и Западная Двина, карелы – Приладожье. Одни физически не могли напасть на других.

Но факты – вещь упрямая. Грамота существует, и очевидно, конфликт всё-таки был. Свою гипотезу выдвинул академик Валентин Янин, который предположил, что грамота была написана в 1069 году, когда полоцкий князь Всеслав Брячиславич пошёл войной на Новгород через водскую землю, где и могло произойти столкновение сопровождавших князя литовцев с карелами.

– Согласно этой гипотезе князь Всеслав набрал себе войско среди вожан, народа водь, и в этом полиэтничном войске были и литовцы, – уточнил Алексей Гиппиус. – Они могли войти в конфликт с карелами, которые граничили с водью. Новгородцы разбили Всеслава – в летописи сказано «велика бяша сеча вожанам». То есть много вожан было перебито.

Однако других письменных документов, в которых упоминался бы конфликт между литвой и карелами в это время, нет. Что тут скажешь… Автор донесения знал своё дело. Почти тысячелетие прошло, а его секретное послание так и не расшифровали.

Читайте берестяные грамоты вместе с «НВ» и Алексеем Гиппиусом!

Теги: Великий Новгород, берестяные грамоты, история, Алексей Гиппиус, Напишимнеграмоту

РЕКЛАМА

Похожие новости

Новгородскую берестяную грамоту №578 внук Онцифор отправил своей бабушке Маремьяне

Новгородскую берестяную грамоту №578 внук Онцифор отправил своей бабушке Маремьяне

Лингвист, академик Российской академии наук Алексей Гиппиус рассказал о новгородской берестяной грамоте №578, которую нашли на Нутном раскопе в слоях XIV века

Грамоту №502 обнаружили на Троицком раскопе в Великом Новгороде в слоях XII века.

Берестяная грамота №502 открыла миру древнего новгородского художника Олисея Гречина

Новый выпуск спецпроекта «Напиши мне грамоту» рассказывает о берестяной грамоте №502, обнаруженной на Троицком раскопе в Великом Новгороде в слоях XII века

Берестяную грамоту №496 написали чернилами. Пока она одна такая среди грамот, найденных в Великом Новгороде.

Новгородская берестяная грамота №496 повествует о разбойном нападении 600 лет назад

Новый материал спецпроекта «Напиши мне грамоту» рассказывает о берестяной грамоте №496, которую нашли в Великом Новгороде в слоях XV века

Грамоту №424 нашли на Ильинском раскопе в Великом Новгороде в завале сруба в слоях XII века.

Больше восьми веков назад Георгий отправил берестяное письмо родителям в Новгород

Новая публикация спецпроекта «Напиши мне грамоту» посвящена берестяной грамоте №424 о Микифоре, Оксенье, Матфейце и Кснятине

Берестяную книжечку нашли на Ильинском раскопе в Великом Новгороде в развале дома, построенного в XIII веке.

Новгородская берестяная грамота №419 оказалась книжечкой из XIII века

Новая публикация спецпроекта «Напиши мне грамоту» рассказывает о берестяной книге, в которой записаны четыре молитвы

Берестяную грамоту нашли в Великом Новгороде на средневековой усадьбе в слоях XIII века.

В новгородской берестяной грамоте №411 Микифор просит посадить сбежавшего холопа Матфейца в пивной подклет

Новая публикация спецпроекта «Напиши мне грамоту» посвящена берестяной грамоте №411 о Микифоре, Оксенье, Матфейце и Кснятине

Грамоту №403 нашли в котловане строившегося первого городского универмага в Великом Новгороде.

Новгородская берестяная грамота №403 оказалась словариком сборщика дани Григория

В новом выпуске спецпроекта «Напиши мне грамоту» идёт речь о новгородской грамоте, которая была русско-прибалтийско-финским словарём

Грамоту с предложением руки и сердца нашли на Неревском раскопе в Великом Новгороде в слоях XIII века.

В новгородской берестяной грамоте №377 Микита предложил руку и сердце Малании

Новая публикация спецпроекта «Напиши мне грамоту» посвящена берестяной грамоте №377, ставшей первым древнерусским брачным предложением

Грамоту нашли на Неревском раскопе в Великом Новгороде в слоях XIV века.

Рассерженный автор новгородской берестяной грамоты №272 требовал у адресата коня

В материале спецпроекта «Напиши мне грамоту» говорится о берестяной грамоте №272, её автор оказался в очень опасной ситуации

Грамоту с заговором нашли на Неревском раскопе в Великом Новгороде в слоях XIII века.

Необычная новгородская берестяная грамота №292 поможет защититься от молнии

Новый выпуск спецпроекта «Напиши мне грамоту» рассказывает о берестяной грамоте №292, оказавшейся заговором против молнии на иностранном языке

Фрагменты грамот нашли на Неревском раскопе в Великом Новгороде в слоях XIV века.

Новгородская берестяная грамота №261 оказалась списком дорогих свадебных подарков

Новая публикация спецпроекта «Напиши мне грамоту» рассказывает о новгородской грамоте, которая состоит из четырёх частей и является списком свадебных даров

Грамоту нашли на Неревском раскопе в Великом Новгороде – в слоях XII века на мостовой древней Кузьмодемьянской улицы.

Автор новгородской берестяной грамоты №238 вызвал оппонента на испытание водой

Новая публикация спецпроекта «Напиши мне грамоту» рассказывает о новгородской грамоте №238 про испытание водой

Грамоту нашли на Неревском раскопе в Великом Новгороде в слоях XII века.

В новгородской берестяной грамоте №227 сын уговаривает мать найти денег на выгодное дело

Очередная публикация спецпроекта «Напиши мне грамоту» посвящена грамоте №227, которую в XII веке сын отправил матери

У Онфима явно были задатки художника.

Рабочей тетрадью маленького новгородца Онфима в XIII веке было донышко берестяного туеса

В новом выпуске спецпроекта «НВ» и лингвиста, академика Российской академии наук Алексея Гиппиуса «Напиши мне грамоту» рассказывается о грамотах мальчика Онфима

Грамоту № 144 нашли в советские годы в Великом Новгороде на Неревском раскопе близ моста Александра Невского в слоях XIV века.

Новгородская берестяная грамота №144 повествует о волховских сигах для боярина Есифа Давыдовича

Новый выпуск спецпроекта «Напиши мне грамоту» рассказывает о новгородской берестяной грамоте №144, на которой можно прочитать текст о волховских сигах

Берестяную грамоту №138 нашли в Великом Новгороде, на Неревском раскопе, в срубе средневековой усадьбы.

Из берестяной грамоты №138 можно узнать последнюю волю жившего в XIV веке новгородца Селивестра

Новый материал проекта «Напиши мне грамоту» рассказывает о новгородской берестяной грамоте №138, которая является черновиком завещания

Грамота №128, найденная на Неревском раскопе в Великом Новгороде, стала первой, которая содержит полноценный церковный текст – ирмос.

Берестяная грамота №128 из Великого Новгорода могла быть шпаргалкой для певчего

Новый выпуск спецпроекта «Напиши мне грамоту» рассказывает о новгородской берестяной грамоте №128, на которой нацарапан церковный текст – ирмос

Берестяную грамоту №125 нашли на Неревском раскопе в Новгороде, близ моста Александра Невского.

Шесть веков назад новгородка Марина попросила купить сына Григория хорошую зендянь

Новый выпуск проекта «Напиши мне грамоты» рассказывает о дорогой бухарской ткани и кунах, на которые её можно было купить

Слово «грамота» пришло в древнерусский язык из греческого.

В берестяной грамоте №109 из Великого Новгорода Жизномир пишет о покупке краденой рабыни

Берестяную грамоту №109 от Жизномира к Микуле нашли на Неревском раскопе в Великом Новгороде в два приёма

Грамота №94 стала первой, в которой археологи встретились с известным по летописям и другим письменным источникам реальным историческим героем.

В берестяной грамоте №94 крестьяне просили новгородского посадника найти управу на ключника

Новый выпуск проекта «Напиши мне грамоты» рассказывает о берестяной грамоте №94, посаднике Юрий Онцифоровиче и нехорошем ключнике

Грамоту №46 нашли на Неревском раскопе на пересечении Великой и Холопьей улиц в средневековом Новгороде, близ современного моста Александра Невского..

Новгородская берестяная грамота №46 оказалась дразнилкой из XIV века

Новый материал спецпроекта «Напиши мне грамоту» посвящён берестяной грамоте №46, найденной на Неревском раскопе в Великом Новгороде

Еще новости

Новгородскую берестяную грамоту №578 внук Онцифор отправил своей бабушке Маремьяне

Новгородскую берестяную грамоту №578 внук Онцифор отправил своей бабушке Маремьяне

Лингвист, академик Российской академии наук Алексей Гиппиус рассказал о новгородской берестяной грамоте №578, которую нашли на Нутном раскопе в слоях XIV века

Грамоту №502 обнаружили на Троицком раскопе в Великом Новгороде в слоях XII века.

Берестяная грамота №502 открыла миру древнего новгородского художника Олисея Гречина

Новый выпуск спецпроекта «Напиши мне грамоту» рассказывает о берестяной грамоте №502, обнаруженной на Троицком раскопе в Великом Новгороде в слоях XII века

Берестяную грамоту №496 написали чернилами. Пока она одна такая среди грамот, найденных в Великом Новгороде.

Новгородская берестяная грамота №496 повествует о разбойном нападении 600 лет назад

Новый материал спецпроекта «Напиши мне грамоту» рассказывает о берестяной грамоте №496, которую нашли в Великом Новгороде в слоях XV века

Грамоту №424 нашли на Ильинском раскопе в Великом Новгороде в завале сруба в слоях XII века.

Больше восьми веков назад Георгий отправил берестяное письмо родителям в Новгород

Новая публикация спецпроекта «Напиши мне грамоту» посвящена берестяной грамоте №424 о Микифоре, Оксенье, Матфейце и Кснятине

Берестяную книжечку нашли на Ильинском раскопе в Великом Новгороде в развале дома, построенного в XIII веке.

Новгородская берестяная грамота №419 оказалась книжечкой из XIII века

Новая публикация спецпроекта «Напиши мне грамоту» рассказывает о берестяной книге, в которой записаны четыре молитвы

Берестяную грамоту нашли в Великом Новгороде на средневековой усадьбе в слоях XIII века.

В новгородской берестяной грамоте №411 Микифор просит посадить сбежавшего холопа Матфейца в пивной подклет

Новая публикация спецпроекта «Напиши мне грамоту» посвящена берестяной грамоте №411 о Микифоре, Оксенье, Матфейце и Кснятине

Свежий выпуск газеты «Новгородские Ведомости» от 06.11.2024 года

РЕКЛАМА