Зачем они собираются в одном месте?
Примерно год назад мы рассказали о проекте LiveMocha. Тогда он только стартовал и ещё носил обычную для начинающих программ приставку beta, то есть пробная версия. Что изменилось за минувшее время?
Сайт livemocha.com в течение года не раз менял своё лицо, причём отнюдь не ради красивой обложки. Каждый раз менялись критерии и корректировались правила игры, которая состоит в том, что надо набирать как можно больше баллов и входить соответственно в тысячу, сотню, а то и десятку лучших учеников или учителей по тому или иному языку.
Сайту ещё не исполнилось и года, но он в сентябре объявил о том, что у него появился миллионный зарегистрированный пользователь. Если учесть, что сюда заходят в основном те, кто уже знает один иностранный язык и желает изучать следующий, то можно констатировать, что в одном месте (а слово «сайт» с английского, напомним, так и переводится — «место») в настоящее время собралось более миллиона полиглотов.
Ценность Интернета переоценить трудно: любой преподаватель скажет, что лучший критерий для оценки собственного уровня в освоении иностранного языка и лучший инструмент для его наращивания — это общение с носителями языка. Сколько пятёрок ни поставит учитель, только общение покажет, насколько освоена его учеником неродная лингвистическая среда.
Вот организаторы и программисты в американском Сиэтле успешно ведут свой проект, суть которого проста: пусть люди общаются и проверяют уровень друг друга, но не в свободной манере, а по заданной системе упражнений, одинаковой для каждого языка. И пусть каждый ученик невольно вовлекается в новое для себя действо — станет учителем.
Самый востребованный язык, конечно же, — английский, но во втором эшелоне русский занял достойное положение наравне с французским, испанским и немецким. Каждый житель Земли, пожелавший изучать русский язык, начиная с самых простых фраз, здесь окружён заботой и вниманием. Активны не столько граждане России, сколько вся русская диаспора, расселившаяся по миру. Впрочем, лидером среди русских учителей на LiveMocha стала московская пенсионерка Галина Павловна, которая, известная в проекте под никнэймом Gala, в прошлом учительница английского языка. Отвечая на вопросы корреспондента «НВ», она сказала: сайт ей очень понравился, проверка «домашних заданий» для неё настолько привычная работа, что она согласна выполнять её совершенно бесплатно, хотя при большом желании и усердии на LiveMocha можно стать и штатным сотрудником со всеми вытекающими из этого последствиями. За таким занятием она просиживает по шесть и более часов в день, благо что Интернет в Москве дешёв и неограничен.
Языковой ценз естественным образом производит отсев и собирает на сайте публику довольно интеллигентную, с которой приятно общаться. Сайт, конечно же, не может заменить школьных учителей и университетских преподавателей, потому что здесь почти не объясняется грамматика, ограничена лексика, но он является хорошим тренажером для всех лингвистов и полиглотов.
Сайт livemocha.com в течение года не раз менял своё лицо, причём отнюдь не ради красивой обложки. Каждый раз менялись критерии и корректировались правила игры, которая состоит в том, что надо набирать как можно больше баллов и входить соответственно в тысячу, сотню, а то и десятку лучших учеников или учителей по тому или иному языку.
Сайту ещё не исполнилось и года, но он в сентябре объявил о том, что у него появился миллионный зарегистрированный пользователь. Если учесть, что сюда заходят в основном те, кто уже знает один иностранный язык и желает изучать следующий, то можно констатировать, что в одном месте (а слово «сайт» с английского, напомним, так и переводится — «место») в настоящее время собралось более миллиона полиглотов.
Ценность Интернета переоценить трудно: любой преподаватель скажет, что лучший критерий для оценки собственного уровня в освоении иностранного языка и лучший инструмент для его наращивания — это общение с носителями языка. Сколько пятёрок ни поставит учитель, только общение покажет, насколько освоена его учеником неродная лингвистическая среда.
Вот организаторы и программисты в американском Сиэтле успешно ведут свой проект, суть которого проста: пусть люди общаются и проверяют уровень друг друга, но не в свободной манере, а по заданной системе упражнений, одинаковой для каждого языка. И пусть каждый ученик невольно вовлекается в новое для себя действо — станет учителем.
Самый востребованный язык, конечно же, — английский, но во втором эшелоне русский занял достойное положение наравне с французским, испанским и немецким. Каждый житель Земли, пожелавший изучать русский язык, начиная с самых простых фраз, здесь окружён заботой и вниманием. Активны не столько граждане России, сколько вся русская диаспора, расселившаяся по миру. Впрочем, лидером среди русских учителей на LiveMocha стала московская пенсионерка Галина Павловна, которая, известная в проекте под никнэймом Gala, в прошлом учительница английского языка. Отвечая на вопросы корреспондента «НВ», она сказала: сайт ей очень понравился, проверка «домашних заданий» для неё настолько привычная работа, что она согласна выполнять её совершенно бесплатно, хотя при большом желании и усердии на LiveMocha можно стать и штатным сотрудником со всеми вытекающими из этого последствиями. За таким занятием она просиживает по шесть и более часов в день, благо что Интернет в Москве дешёв и неограничен.
Языковой ценз естественным образом производит отсев и собирает на сайте публику довольно интеллигентную, с которой приятно общаться. Сайт, конечно же, не может заменить школьных учителей и университетских преподавателей, потому что здесь почти не объясняется грамматика, ограничена лексика, но он является хорошим тренажером для всех лингвистов и полиглотов.
Юрий КРАСАВИН
